szaber oor Russies

szaber

/ˈʃabɛr/ Noun, naamwoord manlike

grabież mienia porzuconego w wyniku wojny, katastrofy itp.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мародёрство

[ мародё́рство ]

naamwoord onsydig

щебень

[ ще́бень ]

naamwoord manlike

Szaber

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Мародёрство

voorbeelde

Energicznie walczy z szabrem, poskramia bandytyzm i walnie przyczynia się do normalizacji życia na swoim terenie.
Активно боролся со спекуляцией, ликвидировал бандитизм и всеми силами способствовал нормализации жизни в районе.

To szaber, i wraca z powrotem.
Это грабеж, и ты вернешь его.

Zastępca dowódcy pułku grozi, że nas rozstrzela, ale i tak każdego ranka wychodzimy na szaber.
Зампотыл грозится нас расстрелять, но все равно каждое утро мы выходим на грабеж.

Siostra raz zabrała mnie na szaber.
Моя сестра взяла меня однажды на кражу в магазине.

Gdy są zamieszki i szaber, jak tamtej nocy...
Если случается мятеж и грабеж, как в ту ночь, то...

Patrz na ten szaber.
Посмотри на них.

I nieładnie jest okradać ofiary, to już pachnie szabrem.
И некрасиво воровать у мертвых, это уже каким-то мародерством попахивает.

Na pytanie Pułkownika „Co, szaber?”
На вопрос полковника «Что происходит?

Charlie Dogget pozwalał sobie czasem na mały szaber, ale gdy już był na służbie, trudno było o odważniejszego strażaka.
Чарли Доггет мог не побрезговать безобидной кражей, но, когда доходило до дела, в Лондоне не было пожарного отважнее.

Żadnych zabójstw, żadnego szabru, teraz mówienie w basicu... - odezwał się Nick. - Kto powiedział, że to ty tu rządzisz?
Не убивать, не обыскивать трупы, говорить на общем... - сказал Ник. - А кто сказал, что ты здесь главный?

Stalkerzy w szaber nie wierzą.
Сталкеры в мародерство не верят.

Szaber-jauntowców nie interesowała literatura.
Джек-джантеров не интересовала литература.

Znowu przyspieszył i Szaber-jauntowcy przemienili się w żywe posągi.
Фойл снова ускорился, и джек-джантеры превратились в живые статуи.

Siedem tysięcy ludzi zginęło, rozprzestrzeniały się choroby, dochodziło do aktów szabru i zamieszek.
Погибли семь тысяч человек, вспыхнули эпидемии, что привело к мародерству и беспорядкам.

To nie szaber jeśli rzeczy i tak należą do ciebie.
Это не грабеж, если забираешь свои же вещи.

‒ krzyczy Molly. ‒ Myślicie, że przypłynę- łam tu na szaber?
— Мародерства? — кричит Молли. — По-вашему, я пришла сюда, чтобы грабить?

— Dziś w nocy idę na szaber — oświadczył Mary Duckworth. — Ben Nicholas pokaże mi, jak się to robi
— Сегодня я собираюсь заняться мародерством, — объявил он Мэри Дакворт. — Бен Николас введет меня в курс дела

‒ krzyczy Molly. ‒ Myślicie, że przypłynę- łam tu na szaber?
— кричит Молли. — По-вашему, я пришла сюда, чтобы грабить?

Skończyły się dni łatwego szabru.
Легкодоступный бензин весь закончился.

–Dziś w nocy idę na szaber – oświadczył Mary Duckworth. – Ben Nicholas pokaże mi, jak się to robi.
– Сегодня я собираюсь заняться мародерством, – объявил он Мэри Дакворт. – Бен Николас введет меня в курс дела.

— Rikejku, dzień, w którym zmęczysz się szabrem, będzie dniem, w którym zmęczysz się życiem — powiedziałem.
— Если ты, Малыш Райки, устанешь мародерствовать, значит ты устанешь от жизни, — произнес я многозначительно.