szach oor Russies

szach

/ʃax/, [ʂax] naamwoord manlike

szach. zagrożenie króla biciem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шах

naamwoord manlike

sytuacja w szachach

ситуация в шахматах, когда король находится под ударом вражеской фигуры

Jaką wiadomość mam przekazać szachowi od władcy Seldżuków?
Что мне передать моему шаху от повелителя сельджуков?

проверка

[ прове́рка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Zasady gry w szachy
Правила шахмат

teoria szachów
шахматная теория

Mistrzostwa świata w szachach
Чемпионы мира по шахматам

Szachy błyskawiczne
Блиц

wieczny szach
вечный шах

Szachy losowe
Случайные шахматы

Mistrzostwa Rosji w szachach
Чемпионат России по шахматам

szachy czteroosobowe
Четверные немецкие шахматы

Szachy szybkie
Быстрые шахматы

voorbeelde

Nauczysz mnie grać w szachy?
Ты научишь меня играть в шахматы?

Na niektórych książki, na innych rakiety tenisowe, sterty szachów i gier planszowych.
Книги, ракетки для настольного тенниса, шахматные доски с фигурами, настольные игры.

Mam czas czytać, myśleć i grać w szachy.
У меня есть время, чтобы читать, думать, играть в шахматы.

– Powiedz mi, sir Wieżo, czy zachowujesz się tak w stosunku do wszystkich dam, także w Szachach?
– Скажите мне, сэр Рух, с дамами в Шахматном королевстве у вас было принято такое же обхождение?

Przepraszam, że nie gram dobrze w szachy.
Шахматист я так себе.

Uwielbia grać w szachy.
Любит играть с ним в шахматы.

Szach mat
Шах и мат.

Pintacuda kazał sprzątnąć ze stołu i zaproponował tradycyjną już partię szachów, którą Montalbano zwyczajowo przegrywał
Пинтакуда попросил убрать со стола и, как обычно, предложил партию в шахматы, в которые Монтальбано обычно проигрывал

Założę się, że lubi Pan szachy
Бьюсь об заклад, вы любите играть в шахматы.

Można by pomyśleć, że rozmawia o partii szachów, a nie o całym jego, Teda, życiu.
Можно подумать, решает шахматную задачу, а не мою судьбу.

Przez trzy kolejne lata najeźdźcy, ponoć liczniejsi niż mrówki, systematycznie grabili i palili miasta oraz pola, dokonując masowej rzezi poddanych szacha. Oszczędzali wyłącznie tych, którzy posiadali przydatne im umiejętności.
В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.

Że nie chce już grać w szachy.
Что он больше не хочет играть в шахматы.

Wpadł do ZPD, pewnie na kawę, grywa tam w szachy.
Наверняка улизнет в ДХК пить кофе да играть в шахматы.

Do największych osiągnięć należy zaliczyć 2. miejsce w 2010 roku w World Computer Rapid Chess Championships (mistrzostwa świata programów szachowych w szachach szybkich), a także 2. miejsce w Fifth Annual ACCA Americas' Computer Chess Championships (5. szachowe mistrzostwa obu Ameryk).
Crafty имеет ряд побед (второе место в 2010 Fifth Annual ACCA Americas' Computer Chess Championships, второе место в 2010 World Computer Rapid Chess Championships (соревнование по быстрым шахматам).

Mężczyźni czytali gazety albo grali w szachy, kobiety rozmawiały, pokazywały sobie coś palcami, śmiały się i szeptały.
Мужчины читали газеты или играли в шахматы, женщины беседовали, смеялись, шептались и снова болтали.

Poza tym, szachy to ulubiona gra Stilesa.
К тому же, шахматы - это игра Стайлза.

Tom lubi szachy.
Тому нравятся шахматы.

Jesteś młody, bystry, łatwo dojdziesz do stanowiska osobistego ochroniarza emir-szacha.
Ты молодой, сообразительный, запросто дорастешь и до личного охранника эмир-шаха.

Graliśmy tylko w szachy, a ona była kolejnym pionkiem, którego musiałeś zbić, na drodze do królowej.
Мы просто играли в шахматы, и она была очередной пешкой, которую нужно устранить на своем пути, чтобы добраться до королевы.

"- Jeżeli powiesz „szach"", to zacznę wrzeszczeć"
– Если ты сейчас скажешь «шах», я закричу

- Nienawidzisz grać w szachy - przypomniała mu i odsunęła się, by móc na niego spojrzeć
Я расскажу тебе о... – Ты ненавидишь шахматы, – напомнила Изабелла, подавшись назад, чтобы взглянуть на него

Dobra, szachy to gra jeden na jednego, ale na prawdziwej wojnie potrzebujesz plutonu, i tym właśnie teraz jesteśmy, dobrze?
Хорошо, шахматы - игра один на один, но в реальной войне нужна группа, и это то, кто мы сейчас, да?

Ktoś, kto może grać w szachy, kiedy
Разве можно играть в шахматы, когда?..

Jest to niesamowity robot, który bardzo dobrze gra w szachy, z jednym wyjątkiem, to nie jest wcale robot.
И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно «но»: это не робот.

Szach królowi.
Ход королём.