szajba odbiła
кукуха съехала
szajba oor Russies
szajba
pl
pot. mania, obłęd, szał, szaleństwo, wariactwo, dziwactwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чудак
[ чуда́к ]
кружок
[ кружо́к ]
крыша поехала
[ кры́ша пое́хала ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałem świetną robotę związaną z kradzieżą, zanim przyplątałeś się z tą twoją szajbą i pedalskim gównem.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
Zauważyłeś, ilu ludzi ma szajbę?
Это просто мертвецLiterature Literature
Nie wiemy przecież, jak dalece szajba im odbiła na tle tej Liberii – może kompletnie ich pogięło?
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюLiterature Literature
Zrobiłem to na oczach ojca i on też dostał szajby.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиLiterature Literature
Szajba ci odbija, chłopie.
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostałabym szajby no i to strata pieniędzy.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, окоторых я не смогу с тобой говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczekaj, aż umrze jego matka, dopiero zobaczysz szajbę.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spockowi odbija szajba.
Дескард, я встаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam skupić się na czymś innym, żeby nie musieć się zastanawiać nad rozmiarami własnej szajby.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?Literature Literature
Strzela mi szajba, kiedy zamyka się mnie w stodole.
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam odliczać tak: Missisipi jeden, Missisipi dwa, i tak dalej — pełna szajba, no nie?
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLiterature Literature
- Zdaję sobie z tego sprawę - powiedziała spokojnie. - Ale mówiąc szczerze, zaczynam dostawać tutaj szajby.
Что она сказала?Literature Literature
Chcesz żeby ludzie pomyśleli, że odbiła mi szajba?
Я счастливая и скучнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, to szajba, ale musicie pamiętać, co przeżywałem.
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
Miała szajbę jak popiła.
Мы убили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wswojej kosmicznej szajbie szła na całość. – Do Melbourne jest dobre pół godziny jazdy, zależnie od ruchu na szosie.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
On ma sądowy zakaz zbliżania się do niej i odbija mu szajba.
Долбаный придурокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Póki nie odpowiadasz, nie mam szajby.
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric przytakuje i odpowiada ostrożnie: – Musiałem z kimś porozmawiać, inaczej ja też dostałbym szajby, maleńka.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
Braliśmy też pod uwagę, że odbiła ci szajba, masz demencję albo że cukier ci spadł.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–I jeszcze jedno – dodała. – Te sztuczki z ogniem, które wyczyniacie z Marcusem, to szajba.
Кто такой Бэн?Literature Literature
Po prostu Beth przez cały dzień w kółko mówiła o tobie i dostawałam juŜ od tego szajby
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваLiterature Literature
– Niewykluczone – wtrącił się Adamsberg. – W Ordebecu mówią, że cała rodzina Vendermotów ma szajbę.
Так подчеркни это!Literature Literature
Jak mówiłem wcześniej, odbiła mu szajba, zabił resztę, a potem poszedł na spacerek w kosmosie.
Ваше любимое блюдоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno w późniejszych latach odbiła mu trochę szajba i nosił ze sobą zestaw do makijażu.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.