Szajbus oor Russies

Szajbus

Szajbus (film)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Ублюдок

Szajbus (film)

Ублюдок (фильм)

szajbus

Noun, naamwoord manlike

pot. wariat

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

придурок

[ приду́рок ]

naamwoord manlike

Powiedziałam: " Boże, mam nadzieję, że tak, " ty walnięty szajbusie!
Я сказала: " Боже, я на это надеюсь ", ты, окончательно спятивший придурок!

дебил

[ деби́л ]

naamwoord manlike

Nikt mnie nie nazwie niedorozwojem, ty szajbusie!
Никто не называет меня дебилом, ты ненормальный бродяга!

долбоёб

naamwoord manlike

мудила

[ муди́ла ]

Noun m;f

дурак

[ дура́к ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Francis Bristow miał rację, gdy powiedział, że jego siostra pracowała nieraz z różnymi szajbusami.
Фрэнсис Бристоу был прав, когда сказал, что его сестра работала не с одним «психом».

Kompletny szajbus.
Псих абсолютный.

Nikt mnie nie nazwie niedorozwojem, ty szajbusie!
Никто не называет меня дебилом, ты ненормальный бродяга!

Doszedłem do wniosku, że mój nowy znajomy jest kompletnym szajbusem.
Я заключил, что мой новый друг — полный псих.

Wyglądam na szajbusa?
Я что, похож на психа?

Widziałeś " Szajbusa "?
– Ты смотрел " Придурка ".

Pewnie nawet nie zdąży pozwać mnie do sądu, zanim zabije go jakiś szajbus.
Думаю, он даже не успеет привлечь меня к суду, прежде чем какой-нибудь идиот убьет его.

Totalny szajbus.
Он полный псих.

I zostawić ją tam z tym szajbusem?
Что, и оставить ее там наверху с этим полоумным?

Ten facet to szajbus.
Этот парень весьма шизанутый.

Może zabójca to szajbus?
Может, убийца псих конченый.

Przestałaś trzymać z tymi szajbusami.
Похоже, ты перестала бегать с теми ненормальными.

Z tego co słyszałam, jest wiele szajbusów biegających po Star City, próbujących sprawić, by stało się lepszym miejscem.
Насколько я знаю, куча сумасшедших бегает по Стар Сити, в попытках сделать его лучше.

Tego szajbusa spod piątego już zabrali, sam dzwoniłem.
Этого ненормального из пятой квартиры уже забрали, я позвонил.

Ale pamiętał morderców, bowiem aresztowali go jako szajbusa, specjala większego od jakiegokolwiek innego.
Но он помнил убийц, они арестовали его как урода, отклонившегося от нормы больше, чем любой специал.

–Ten szajbus już tu przychodził, od kilku tygodni próbował wręczyć ci kwiaty.
Он уже несколько недель пытался принести тебе цветы.

Ten szajbus prawie złamał mi rękę!
Да этот кретин мне чуть руку не сломал!

Szajbus właśnie nauczył mnie prowadzić.
Дингбат только что научил меня водить.

- Jeżeli myślisz, że się rozsypię, bo jakiś szajbus obrzuca mnie wyzwiskami i pogróżkami, to się mylisz
— Если вы думаете, что я расклеюсь из-за того, что какой-то придурок обзывает меня и угрожает, то вы ошибаетесь

Wygląda na to, Ace, że w lesie nadal mieszkają szajbusy skórujące i wrzucające ludzi do zatoki.
В лесах до сих пор прячутся фрики. Снимают с людей кожу и топят их в заливе.

Powiedziałam: " Boże, mam nadzieję, że tak, " ty walnięty szajbusie!
Я сказала: " Боже, я на это надеюсь ", ты, окончательно спятивший придурок!

- Czy to znaczy, że wolałbyś wrócić na oddział zamknięty, do swoich szajbusów?
– Хотите сказать, вы бы предпочли, чтобы вас заперли вместе с вашими психами?

To jeden z szajbusów Ryana Hardy'ego.
Этот парень один из психов от Райан Харди.

" Szajbus strzela w sklepie mięsnym ".
" Псих взорвал мясную лавку ".