szalet oor Russies

szalet

naamwoord manlike

domek górski, domek alpejski

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

общественный туалет

manlike

туалет

[ туале́т ]

naamwoord manlike

Jak wtedy, gdy odwiedziłem szalet dworcowy przed wyprawą do domu strachów.
Знаешь, типа того как я тренировался ради того дома с привидениями на Хэлооуин, зайдя в туалет на автобусной станции.

Szalet

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Общественный туалет

voorbeelde

Był w stylu szwajcarskiego szaletu.
Что-то вроде швейцарского шале

Kiedyś stało się na ulicy, pod szaletem i od razu było wiadomo, że to ma coś wspólnego z brudem.
А когда-то... Когда-то стояли на улице у сортира, и всем сразу было понятно, что это имеет нечто общее с грязью.

To ten z szaletu?
Это Туалетный Парень?

Wtedy Fi, która ma słuch nietoperza, usłyszała jakieś głosy, więc schowaliśmy się w szalecie.
Потом Фай услышала голоса, у неё же слух как у летучей мыши, и мы спрятались в общественном туалете.

Wstał, podszedł do Cygana i zapytał grzecznie: Przepraszam... Mógłby mi pan powiedzieć, gdzie są szalety?
Он встал, подошел к цыгану и вежливо спросил по-немецки: — Простите... Вы не могли бы сказать, где здесь туалет?

– „Oddał życie za ojczyznę w damskim szalecie w górnej Bawarii”.
— «Отдал жизнь за родину в женском туалете в Верхней Баварии».

Nawet jak prezydent wpadnie się odlać, pokażcie mu drogę do miejskiego szaletu.
Даже если президенту отлить приспичит, не пускайте.

Wysłuchawszy tego policjant grzecznie ujął Lejzorka pod rękę i zaprowadził do najbliższego szaletu.
Выслушав это, полицейский вежливо взял Лазика под руку и довел его до ближайшей уборной.

Chyba nie obędzie się bez wizyty w szalecie.
Пойду, наведаюсь в уборную.

Jako miejsce spotkań ze zleceniodawcami Parygin wybrał szalet publiczny w jednym z moskiewskich parków.
Для встреч с заказчиками Парыгин использовал общественный туалет в одном из московских парков.

Mają swój ulubiony szalet w parku.
Тут есть недалеко парк.

Pijany policjant odprowadza ich do wielkiego szaletu, by się zameldowali...
Пьяный коп ведет их в громадную общественную уборную, чтобы там зарегистрировать.

Nikt nie wiedział, jak to się stało: pewnego ranka znaleziono jej ciało porzucone obok szaletu.
Об этом никто ничего не знает: просто её тело нашли как-то утром возле туалета.

Po dwudziestu minutach Bruno odjechał, kierując się do szaletu, który odwiedził przed wieczorem.
Двадцать минут спустя Бруно подъехал к общественному туалету, который облюбовал ранее этим вечером.

Pietka wziął od szofera zawiniątko z ubraniem i poprowadził Dorina w dół bulwaru, do szaletu publicznego.
Петька забрал у шофера сверток с одеждой, потащил Дорина вниз по бульвару, к домику уборной.

Stałe przebywanie w wyższych rejonach dna, między dworcem, najnędzniejszą pracą a parkiem, w którym był szalet.
Они постоянно пребывают в высших слоях дна, между вокзалом, паскуднейшей из работ и парком, приютившим сортир.

Nocniki są ipso facto śmieszne, co dotyczy również szaletów publicznych.
Ночные горшки ipso facto смешны, так же как и общественные туалеты.

Dziewczyna z szaletu?
Девчонка из туалета?

Ukończona została już cerkiew Matki Boskiej Kazańskiej na placu Czerwonym, którą zburzono w 1936 roku i na jej miejscu postawiono szalety publiczne.
Восстановлен Храм Казанской Божьей Матери на Красной площади, разрушенный в 1936 году и замененный общественным туалетом.

Jak wtedy, gdy odwiedziłem szalet dworcowy przed wyprawą do domu strachów.
Знаешь, типа того как я тренировался ради того дома с привидениями на Хэлооуин, зайдя в туалет на автобусной станции.

- Porosiła jakiegoś faceta z supermarketu - powtórzyła za Maureen - aby zszedł do szaletu i odszukał jej syna
— Она попросила одного из мужчин в супермаркете, — повторила она вслед за Морин, — пойти в уборную и поискать его

Nie jakiś zwykły szalet.
Это был не простой котеджинг.

Jak rozepnie rozporek w męskim szalecie, to chcę o tym wiedzieć.
Я хочу знать, когда он расстегнёт ширинку в мужском туалете.

Nigdy nie wchodzę sam do parku, bo to niebezpieczne, na tyłach szaletu publicznego ludzie wstrzykują sobie narkotyki.
И я никогда не хожу в парк, потому что это опасно, там люди вкалывают себе наркотики за общественным туалетом на углу.

Zgaduję, że nawet szalet ma swoje ograniczenia
Наверное, даже поиски по карте имеют свои ограничения