szczęśliwej podróży oor Russies
szczęśliwej podróży
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
доброго пути
[ до́брого пути́ ]
счастливого пути
[ счастли́вого пути́ ]
Pewnie oczekiwali, że będę życzył im szczęśliwej podróży.
Полагаю, они ожидали, чтобы я пожелал им счастливого пути.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życzę państwu miłego wypoczynku w dniu dzisiejszym i szczęśliwej podróży do domu.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонLiterature Literature
Carlo też podszedł, życząc Kay szczęśliwej podróży i przyjemnych wakacji.
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
– Szczęśliwej podróży – szepnęła, całując go w policzek.
Что он делает?Literature Literature
Podziękujesz mu za wsparcie i pożyczysz szczęśliwej podróży na rodzinną planetę.
В этом и вся сольLiterature Literature
Szczęśliwej podróży i dbaj o siebie.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLiterature Literature
Chciała dodać: „Tęsknię” albo: „Mam nadzieję, że miałaś szczęśliwą podróż”, jednak postanowiła tego nie robić.
Я узнаю этот плачьLiterature Literature
Szczęśliwej podróży, Amando.
Меня задолбал шовинизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwej podróży.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Poczekaj chwilkę - poprosił Jezus. - Ktoś jeszcze chciałby życzyć ci szczęśliwej podróży.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниLiterature Literature
Życzę szczęśliwej podróży.
Не знаю принципов этойсистемы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie seńor Miguel odwrócił się ku „Gallinetcie”: — Szczęśliwej podróży, panie sierżancie!
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Knoff odpowiedział zdumiony, życzył im szczęśliwej podróży i udzielił rozkazów co do ładugi.
Конкурса не будетLiterature Literature
Ale pamiętaj, że właśnie zaczynasz najwspanialszą i najszczęśliwszą podróż na świecie... życie małżeńskie!
Помоги мне встатьLiterature Literature
— Szczęśliwej podróży i przyjaznego wiatru!
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьLiterature Literature
–Jasne – burknął krasnolud. – W takim razie, czcigodny, życzę szczęśliwej podróży.
Здравствуй!Literature Literature
— Szczęśliwej podróży, przyjaciele!
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевLiterature Literature
Miała zgrabiałe ręce, kiedy uścisnęła dłoń Ruperta, życząc mu wesołych świąt i szczęśliwej podróży.
Пойти с тобой?Literature Literature
Rycerze żegnali mnie okrzykami i życzeniami szczęśliwej podróży wymachując przy tym chustkami, rękami i hełmami.
Милый Джек! как Вам это нравится?Literature Literature
Szczęśliwej podróży, kochanie. - Czule pocałował bratanicę w policzek
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
– Zegnaj, Lagorio – krzyknął Angustina. – Szczęśliwej podróży!
Он ведь довольно часто приезжал сюда?Literature Literature
Szczęśliwej podróży, Ed Tom
Не переведеноopensubtitles2 opensubtitles2
Szczęśliwej podróży, Audrey.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napis został wydrukowany na drukarce komputerowej: Szczęśliwej Podróży, Ty Chory Draniu.
Его башка ни разу не похожа на арахис!Literature Literature
–Szczęśliwej podróży, pani – szepnął Amiel, gdy Alais wcisnęła mu w dłoń drobną monetę.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
- Życzę signorinie Dalessandro szczęśliwej podróży.
Вы выглядите задумчивымLiterature Literature
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.