szczęśliwej drogi oor Russies
szczęśliwej drogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
доброго пути
[ до́брого пути́ ]
счастливого пути
[ счастли́вого пути́ ]
– No to szczęśliwej drogi! – powiedział Caderousse.
"В таком случае счастливого пути!" - сказал Кадрусс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, a teraz do widzenia i szczęśliwej drogi!
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
Żwawy Tatarzyn pomaga Ochłopowi zasiąść w mercu: - Szczęśliwej drogi!
Было много писемLiterature Literature
Wolałbym oczywiście, żebyście tu pozostali, ale skoro tak być nie może, życzę wam szczęśliwej drogi.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!Literature Literature
– Adieu, hrabio – powiedział Knopf. – Szczęśliwej drogi do Piekła.
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
- Dobranoc, Leonidzie, szczęśliwej drogi!
Откуда они вам известны?Literature Literature
Czy Tyjesteś szczęśliwa, droga siostro?
Можно и так сказатьLiterature Literature
Uśmiechnęła się i żeby ułatwić ową chwilę, życzyła mu szczęśliwej drogi i dobrego życia.
Я очень извиняюсьLiterature Literature
— Szczęśliwej drogi! — powiedział młodzieniec na ekranie i znikł.
Это согреет ВасLiterature Literature
Rano wyszedł życzyć nam szczęśliwej drogi.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
- A więc szczęśliwej drogi, panie de Sainte-Maline!
Ведь оно там!Literature Literature
Gagarin spojrzał na jego pierś i stawiając pieska na podłodze, powiedział: - No to szczęśliwej drogi, Zwiozdoczko!
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
Tego ranka był zdecydowany odprawić ją z garścią monet i życzeniami szczęśliwej drogi.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
I szczęśliwej drogi do piekła.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem dodał szybko stanowczym tonem: - A więc Ŝegnaj naprawdę i szczęśliwej drogi!
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
Szczęśliwej drogi.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klim wciąż się jeszcze uśmiechał i wypowiadał wymagane w tej sytuacji słowa: „dziękuję bardzo” i „szczęśliwej drogi”.
Мы пришли только доставить сообщениеLiterature Literature
– No to szczęśliwej drogi! – powiedział Caderousse.
У вас прекрасная мозольPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szczęśliwej drogi
Да, я буду здесь... ждать васopensubtitles2 opensubtitles2
* * * – Szczęśliwej drogi – mówię. – Uważajcie i nie przegapcie strzałki, trzeba ją przekręcić w prawo.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?Literature Literature
– Szczęśliwej drogi, Al – powiedział wujek Bob
Прийдется некоторое время есть одни блиныLiterature Literature
Szczęśliwej drogi i do zobaczenia!
Ребята, пожалуйстаLiterature Literature
Życzyłem mu szczęśliwej drogi.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?Literature Literature
- To nasza droga, nasza biała, szczęśliwa droga... - szepnęła Helena. - Tam pojedziemy.
Ну, и что же здесь происходит?Literature Literature
Katarzyna złożyła mu życzenia szczęśliwej drogi.
Не время для шутокLiterature Literature
Szczęśliwej drogi, dokądkolwiek zechcesz wędrować!
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
288 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.