po szczeblach kariery
по карьерной лестнице
szczebel oor Russies
szczebel
pl
poprzeczny drążek lub pręt w drabinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ступень
[ ступе́нь ]
ru
часть лестницы
Był to szczebel, na którym zasiadało niedołęstwo wszelkie opierając się śmierci głodowej.
Это была ступень, на которой застревали все беспомощные и неприспособленные, не желавшие умереть голодной смертью.
ступенька
[ ступе́нька ]
A co ważniejsze, brak jakichkolwiek śladów na zakurzonych powierzchniach na wyższych szczeblach.
И что более важно, пыль на верхних ступеньках не тронута.
чин
Goa'uldom udało się dostać na najwyższe szczeble organizacji.
Гоа'улды проникли в самые высокие чины этой организации.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
класс · уровень · эшелон · перекладина · звание · ряд · градус · этаж · степень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto w państwowej władzy na każdym szczeblu szerzy się korupcja.
Милый Джек! как Вам это нравится?WikiMatrix WikiMatrix
Atak skupia się na menedżeru na wysokim szczeblu.
Я скоро вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomista w Ministerstwie Sprawiedliwości, to nie brzmiało szczególnie atrakcyjnie, szczebel wyżej od portiera i tyle
Нет, извините.Как?Literature Literature
Żydzi są po prostu zobowiązani to uczynić, a my jesteśmy zobowiązani im się podporządkować na szczeblu prawodawczym.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
Prezydent Kennedy zginął w wyniku spisku, zaplanowanego na najwyższych szczeblach rządowych, wykonanego przez fanatycznych i zdyscyplinowanych wojowników z Pentagonu, CIA i tajnych służb.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocno przywarłam do szczebli, na poły omdlała, i Retyo był zmuszony przyjść mi z pomocą.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Pierwszy od góry szczebel się zwolnił, ile osób dostanie awans?
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаLiterature Literature
W końcu jesteś na 10. szczeblu.
Не ношу оранжевьiе стрингиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z pracowników szczebla kierowniczego w Vidal miał na dysku twardym całą kopię, ale usunęliśmy ją.
Лапушки, вон из ваших гнёздLiterature Literature
Masz swobodę, żeby wspinać się po szczeblach kariery.
Ты угощаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowódcy talibscy wysokiego szczebla.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to szczebel na koniec, na którym pająki snuły gęste pajęczyny i oplątywały muchy, dobrowolnie ku nim zlatujące, na którym panowała krzywda i gniotła głowy, kornie, w uznaniu nieudolności własnej schylone.
Кажется, застрялPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kierowanie się sprawiedliwością — i to na wszystkich szczeblach władzy — zapewnia krajowi stabilność, natomiast korupcja prowadzi do zubożenia.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромjw2019 jw2019
Potargany Hilts wisiał na drabince serwisowej w pobliżu Piaskowych Tub, a przerażony Jaye ściskał szczeble tuż poniżej.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
- Chyba siedzi pani na zbyt wysokim szczeblu drabiny, żeby osobiście spisywać zeznania.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
W inicjacji katarskiej odwoływano się natomiast do siedmiu szczebli Mądrości z poematu Boecjusza”.
Мне следовало догадатьсяLiterature Literature
Maijstral nie osiągnął jeszcze takiego szczebla kariery, by mógł sobie pozwolić na popełnianie zbyt wielu błędów.
Я же не шучу, БенLiterature Literature
Jako dwudziestoparolatek był szychą szczebla kierowniczego i, prawie jak w serialu " Mad Men ", alkoholikiem.
Первый раз промазалаQED QED
Ta operacja została stworzona przez gości na najwyższych szczeblach.
Экспорт заметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestępca średniego szczebla o ksywce Toad.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak się spodziewałem, po szczeblach schodziła kobieta.
Идентификатор сообщенияLiterature Literature
Mówię tylko, że jako pierwsi odpadają zawsze ci z najniższych szczebli.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochylić do przodu, klin pod drugi szczebel, nie, trzeci.
Это не смешноLiterature Literature
W przeciwieństwie do kierownictwa wyższego szczebla, Erik i Goodman byli w siódmym niebie.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Kobieta zaczyna schodzić w dół po drabinie, ale zatrzymuje się na drugim szczeblu
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.