szczepka oor Russies

szczepka

naamwoord vroulike

przest. niewielka szczepa, kawałek drewna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

черенок

[ черено́к ]

naamwoord masculin

nieukorzeniona część rośliny, wykorzystywana dla wegetatywnego rozmnażania

часть растения, используемая для вегетативного размножения

voorbeelde

Szczepka od razu go puścił. - Macie!
Щепка тут же его отпустил: — Вот!

Ale on wyciął fragment ciała, wpakował do tej dziwki i wyhodował mnie jak jakąś cholerną szczepkę forsycji.
Он взял от себя кусок, засунул его в эту шлюху и вырастил меня как какой–нибудь черенок одного из наших цветущих кустов.

Szli we trójkę, Szczepka, Łoś i Czarny Ralf, i gorąco o czymś dyskutowali.
Они шли втроем — Щепка, Лось и Черный Ральф — и на ходу горячо о чем-то спорили.

Możemy tworzyć nasiona, szczepki, całe sady w ciągu ledwie kilku lat.
Мы можем создать семена, рассады, целые сады всего за несколько лет.

Pewnego dnia wychowawca Szczepka zaczepił go na korytarzu.
Однажды воспитатель Щепка поймал его в коридоре.

- wrzasnął mu nad uchem Szczepka, więc Pasikonik, utykając na nieobutą nogę, pobiegł do sypialni.
– завопил над ухом Щепка, и Кузнечик, прихрамывая необутой ногой, побежал в спальню.

Chciałabym zasadzić tę szczepkę na grobie Viviany
Я хочу посадить этот побег на могиле Вивианы

Pozostałe zostawiłam w pałacu, biorąc szczepki z każdej z nich i umieszczając je w wyłożonym kością słoniową puzderku.
Все прочее я оставила во дворце — только взяла от них черенки и разместила в инкрустированном ящичке из слоновой кости.

- krzyknął wychowawca Szczepka, błyskając szkłami okularów. - Łajdaki!
— прокричал воспитатель Щепка, сверкнув стеклами очков. — Негодяи!

Potrafił krzyżować szczepki, zmieniać zawartość THC, jakby był dyrygentem machającym batutą.
Он мог скрещивать, повышать и понижать содержание каннабиноида в травке

- krzyczał wychowawca Szczepka. - Wszyscy do dyrektora!
– кричал воспитатель Щепка. – Всех к директору!

Na wzgórzu nie było drzew z wyjątkiem kilku małych smaganych wiatrem szczepków.
На вершине холма деревья не росли, за исключением нескольких потрепанных ветрами молодых побегов.

Za plecami udręczonego dyrektora zjawił się wychowawca Szczepka z wózkiem.
За спиной удрученного директора возник воспитатель Щепка с тележкой.