szefować oor Russies
szefować
pl
kierować jakąś organizacją lub firmą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
начальствовать
[ нача́льствовать ]
Tak długo mi szefowałeś, że nie możesz wytrzymać, że teraz role się odwróciły.
Ты так долго надо мной начальствовал, что не можешь принять, что я теперь начальник.
руководить
[ руководи́ть ]
Policja uważa, że Joaquin Aguilar szefuje kartelowi przy operacjach na wschodnim wybrzeżu.
Полиция думает, что человек по имени Хоакин Агилар руководит операциями картеля Роблес на восточном побережье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irlandczycy dowiedzą się, że Clay nadal szefuje, a wy zaczniecie dostawać swoje spluwy.
Мы сами защитим наши земли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szelepin był wicepremierem, a wcześniej szefował KGB. - Nikołaj Podgorny ma wąskie horyzonty.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаLiterature Literature
Urzędniczka z Richwood, Jan Adamms, szefowała tam.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, szefuj.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personelowi medycznemu w Lovelace szefował niedawno emerytowany generał korpusu medycznego sił powietrznych doktor A.H.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
Policja uważa, że Joaquin Aguilar szefuje kartelowi przy operacjach na wschodnim wybrzeżu.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, uwielbiam jak szefujesz.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz szefuje facet nazwiskiem Zemurray.
Нет, Ни в коем случаеLiterature Literature
Potem ożenił się i został rzymskim korespondentem gazety, której obecnie szefował
Откуда вы знаете?Literature Literature
Ufundował regiment pieszy im. Ponińskich i w latach 1775-1785 szefował mu w randze generała.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?WikiMatrix WikiMatrix
Nigdy nie chciała nikomu szefować.
Мой ужасный сын- Бернард?Literature Literature
Jeśli uda mu się przejąć kierownictwo nad Instytutem w Los Angeles, ona będzie szefować tam razem z nim.
Что это значит?Literature Literature
Foreman chciałby ocalić wasz związek i oddałby szefowanie bez walki.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ powiedziałem, że będziesz szefował po moim odejściu?
А то посажу обратно в ящикopensubtitles2 opensubtitles2
Wiem, jak szefować gazetą, Margaret.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szefuje w WNN.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadchodzi wiosna; już od ośmiu miesięcy szefuję sekcji statystycznej i wszystko idzie jak po maśle.
Как раз то, что я думалаLiterature Literature
Szefuje w Innatronie, w dziale zarządzania ściekami.
Не надо этого делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba już czas dać sobie spokój z tym szefowaniem, co?
И маму я выручилLiterature Literature
Ojciec szefował w dużym publicznym urzędzie.
Ведь это было круто?Literature Literature
- Nikt mi nie będzie szefował - mruknął
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть вчем- то увереннымLiterature Literature
Kiedyś szefował tu Lalin, po jego odejściu zostało parę osób ze starej gwardii, ale teraz były w mniejszości.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорLiterature Literature
To sprawa Simpsona, a Simpson tu szefował.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёLiterature Literature
Stanowiskiem jest szefowanie wydziałowi...
Брит, тебя выпустилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem ożenił się i został rzymskim korespondentem gazety, której obecnie szefował.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.