sztućca oor Russies

sztućca

Soortgelyke frases

Sztućce
столовые приборы

sztućce
ножевые изделия · посуда · прибор · приборы · столовые приборы · столовый прибор

sztuciec
столовый прибор

voorbeelde

– Bacon sięgnął do torby, wyjął srebrną solniczkę, jeszcze zdobniejszą niż sztućce, i postawił na stole.
– Бейкон снова полез в пакет, вынул серебряную солонку еще цветастее приборов и поставил на стол.

Widać z nich góry, domy wciśnięte w doliny jak cenne sztućce w pluszowe łoża futerałów.
Из них видны горы, дома, втиснутые в долины, как дорогие столовые приборы — в плюшевые ложа футляров.

— z rozdrażnieniem krzyczała wdowa na Sonię. — Sztućców nie potrafi rozłożyć jak należy!
– раздражительно кричала вдова на Соню. – Приборы толком разложить не умеет!

Kiedy jesteś biedna, zostajesz w domu, robisz pranie i polerujesz sztućce.
Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов.

Sztućce są plastikowe, serwetki – jeśli wogóle są – papierowe.
Столовые приборы здесь пластмассовые, а скатерти если и есть, то бумажные.

Mówisz o obiedzie ze sztućcami, czy z chipsami?
Ты имеешь в виду ужин со столовыми приборами или ужин чипсами?

Markiza pstryknęła palcami i talerze zostały zabrane, nawet ojca – mimo że ten wciąż trzymał w dłoni sztućce.
Мать щелкнула пальцами, и тарелки тут же убрали, даже у отца, хотя тот еще усердно работал вилкой.

Zmęczyło go jej narzekanie i nasłał kolesia z zestawem sztućców, żeby ją uciszył.
Он устал от ее жалоб, и послал нашего друга, любителя ножей, заткнуть ее.

Holly zerknęła łakomie na sztućce, myśląc: narzędzia. - Chcesz, żeby przynieśli ci krzesło?
Взглянув на столовые приборы, Холли подумала: «Инструмент». – Хотите, я принесу сюда стул?

To tylko zestaw sztućców i porcelany.
Это просто столовое серебро и набор из фарфора.

Sprzedaje restauracjom sztućce.
Продает столовые принадлежности для ресторанов.

Wstał, pozbierał talerze i sztućce i poszedł do kuchni.
Он встал, собрал наши тарелки и вилки и унес их на кухню.

W mieszkaniach kumpelek pewnie bez szukania znajduje odpowiednią szafkę na kieliszki, odpowiednią szufladę na sztućce.
У подружек она наверняка мгновенно находит полку со стаканами и ящик со столовыми приборами.

– Przepraszam, starałem się zachowywać najciszej, jak się da – mówi, szybko schylając się po sztuciec
– Извини, я старался вести себя потише, – говорит он, быстро наклоняясь

Senu, mój drogi, przynieś talerze i sztućce.
Сену, милый мой, принеси тарелки и приборы.

Natalia radziła jej ignorować sztućce i jeść rękami.
Натали посоветовала игнорировать столовые приборы и пользоваться руками.

Sala aż krzyczy jaskrawymi barwami sukienek i czerwienią róż, słychać brzęk srebrnych sztućców.
Зал пестрит платьями, повсюду красные розы, слышится звон бокалов и серебра.

Wzruszając ramionami, złapałem trzy talerze, sztućce i piwo.
Пожав плечами, я вытащил три тарелки, столовые приборы и пиво.

Czemu nie wziął ich pan razem ze sztućcami?
Отчего вы не взяли их вместе с приборами?

Na okrągłym stole leżały srebrne sztućce.
На круглом столе уже лежали серебряные приборы.

Przez pewien czas słychać było jedynie szczęk sztućców i brzęk kieliszków.
Какое-то время был слышен лишь тихий стук ножей и вилок и звон бокалов.

Zajmuje się pan handlem sztućcami, panie Siddal?
Так вы говорите, что продаете столовые приборы, мистер Сиддал?

Kiedy zapanowała odrobina spokoju, wszystkie małe skorpionięta pochowały się już pod rozmaitymi talerzami i sztućcami.
К тому времени, когда страсти немного улеглись, малыши-скорпионы попрятались под тарелками и столовыми приборами.

Sztućce
Ножевые изделия, вилки и ложки

- Jane spróbowała ułożyć sztućce na talerzu, ale nie udało jej się i widelec spadł na podłogę.
— Джейн попыталась положить вилку на тарелку, но промахнулась, и вилка упала на пол.