szyja oor Russies
szyja
pl
anat. część ciała łącząca głowę z korpusem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шея
[ ше́я ]
pl
anat. część ciała łącząca głowę z korpusem
Kiedy dziś wstałem, to czułem ból w szyi.
Когда я проснулся сегодня, я почувствовал боль в шее.
горло
[ го́рло ]
pl
przest. węższa część butelki ( zwykle zdrobn. szyjka)
Zanim cokolwiek zrobiłam, on złapał mnie za szyję.
До того как я успела что то сделать он схватил меня за горло.
горлышко
[ го́рлышко ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ворот · Шея · шейка · горловина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szyja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
шея
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– krzyknął, wreszcie ucisnąwszy szyję Kiriłły we właściwym miejscu.
О, мой Бог, это так здоровоLiterature Literature
Pomógł mi zdjąć pelerynę, a gdy musnął palcami moją szyję, poczułam, że się rumienię.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Пошевеливайтесь, ребятаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdyby zrobili coś tatuażowi na twoim palcu, odczułbyś to w tatuażu na szyi, na dłoni lub na kostce.
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
I zaczęła się śmiać, ładnym, delikatnym śmiechem, ale niezupełnie miłym, po czym rzuciła mi się na szyję.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?Literature Literature
Zarzuciła ramiona na szyję Petera, czując się w końcu lepiej, i szepnęła mu do ucha: – Dziękuję, najdroższy.
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
Siadam na worku z cukrem i wsuwam palce między szyję a kołnierzyk, żeby trochę rozluźnić węzeł krawata!
А теперь посмотри тудаLiterature Literature
Zaczęłam zdejmować mu marynarkę z ramion, jednocześnie pochylając się, by pocałować go w szyję.
Если он чего не решил- вон вас сколько!Literature Literature
Zanim cokolwiek zrobiłam, on złapał mnie za szyję.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towarzyszu Szatański, proszę zawiesić jej na szyi dwie, trzy podkowy.
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Dziwka z betonową szyją!
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogła się obrócić, bo nie kontrolowała mięśni szyi, ale poznawała mnie po sposobie chodzenia.
Здесь искали не водуLiterature Literature
- Dajcie mi rezerwowy kokon tak szybko, jak możecie. - Teg szturchnął kolanem szyję Streggi.
Следует признать, что он генийLiterature Literature
Śliską pętlę założył sobie na szyję, drugi koniec sznura mocno przywiązał do kostek u nóg.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомLiterature Literature
Ponowne sprawdzanie pulsu, teraz na szyi.
Я что не в твоем вкусе?Literature Literature
Urojone stworzenie za moimi plecami miało trzy szyje, a na nich tylko dwie głowy.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
Ci, którzy schodzą z olimpijskiego podium ze złotym medalem na szyi, raczej nie mówią „raz na wozie, raz pod wozem""
На всякий случайLiterature Literature
Szyja, oko, ja, cokolwiek.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z uśmiechem satysfakcji Adrian Morlaix wyjął klejnot z puzderka i umieścił na szyi Arabelli.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомLiterature Literature
Myślę, że gdyby teraz wszedł tu ktoś z siekierą, wyciągnęłabym szyję, podsuwając ją pod topór.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
Jahandar sięgnął pod koszulę nocną i wyciągnął zawieszony na szyi długi srebrny łańcuszek.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
– Na szyi wystąpiła jej żyła. – Grette ma alibi!
Ставка купонаLiterature Literature
Przyniosła ręczniki i wyłożyła nimi łóżko, kilka zwilżyła, żeby zmyć mu krew z twarzy i szyi.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?Literature Literature
Czuję, że nadciągają groźne wydarzenia, pętla coraz ciaśniej zaciska mi się na szyi.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииLiterature Literature
Podniosła ręce i chwyciła się obiema dłońmi za stryczek, który już otarł jej szyję do krwi.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.