szyk oor Russies
szyk
pl
określony porządek – rzeczy, osób lub pojęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
строй
Dragoneria pruska wypadła z lasu i obces, zwartym szykiem, rzuciła się na ów oddział.
Прусские драгуны выскочили из лесу и неожиданно сомкнутым строем бросились на этот отряд.
шикарный
[ шика́рный ]
Dobra whiskey świadczy o szyku. Bogaci chętnie to kupią.
Ведь как шикарно, когда ты можешь предложить гостям качественное виски и богачи будут соревноваться за право его подать.
порядок
[ поря́док ]
Artyleria, przywiązana do batalionów, szła w szyku bojowym, każda sztuka za swym batalionem.
Артиллерия, приданная батальонам, двигалась в боевом порядке, каждое орудие со своим батальоном.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ряд · построение · шик · формация · гламур · изящество · франтовство · элегантность · массив · формирование · образование · создание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zewrzyjmy szyki.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W momencie, gdy nasz czołg napotka ich czołg, pluton lub kompania natychmiast rozwija szyk bojowy.
Ты мне мог глаз выколотьLiterature Literature
Zobaczyła duży oddział zbrojnych, konnych i pieszych, który przystanął w szyku na placu Grève.
Когда я пью, мне никто не перечьLiterature Literature
W dobrym szyku, ale odstępują dosyć szybko.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Niezwyciężeni ćwiczyli codziennie, zarówno na koniach, jak i pieszo, pojedynczo i w szyku.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьLiterature Literature
Choć siły były tak nierówne, choć naprzeciwko tych kilku chorągwi czerniała cała lawa Zaporożców i Tatarów, którzy jak zwykle, zajęli skrzydła, choć szyki ich tak rozciągnęły się po stepie, że końca ich trudno było dojrzeć, pan Skrzetuski wierzył już w zwycięstwo.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kiedy stali w rozwiniętym szyku, uznałem, że patrzę na jakieś trzy binliki piechoty.
Я этого не делалLiterature Literature
Teraz pokrzyżuję Zygfrydowi szyki.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile sobie przypominam, pokojówka ta była wzorem miejskiego szyku i elegancji.
Новые потолочные подпоркиLiterature Literature
- Avalanche - odpowiedział zwięźle D’Orville. - Madelyn, zmień szyk na Sierra Trzy.
Но ведь сработалоLiterature Literature
Za nim maszerowało w szyku dwójkowym dwudziestu siedmiu skandyjskich wojowników.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансLiterature Literature
Ktokolwiek próbuje cię zabić, nie ustąpi, bo raz popsuliśmy im szyki.
А что в другой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby pomieszać szyki policji?
Ты сказала " жены "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziewczyna była naprawdę śliczna i swą zwodniczo prostą sukienkę nosiła z szykiem.
Убирaйтecь из моего домa!Literature Literature
Musiał popsuć szyki Imperium, inaczej straci zbyt wielu ludzi do chwili starcia
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюLiterature Literature
Wielki sterowiec zrobił szerokie koło i wszedł w szyk, zaraz po tym jak ostatni statek wypuścił bomby.
Толстое письмо!Literature Literature
Taktyka, strategia, kampanie morskie i lądowe, skrzydła, szyki i artyleria.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
Szli naprzód w ciasnym szyku, w odległości dwóch i pół tysiąca metrów od polowych baterii i kanonierek.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитLiterature Literature
Jaki był szyk eskadry francuskiej ?
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьLiterature Literature
Czworokątny szyk rozpadł się na trzy części.
Нет, оставьте себеLiterature Literature
Dragoneria pruska wypadła z lasu i obces, zwartym szykiem, rzuciła się na ów oddział.
Ты красиваяLiterature Literature
Pozwól mi zobaczyć tych, co stanęli tutaj w wojennym szyku, pragnąc w ten sposób zadowolić złośliwego syna Dhritarastry.
Я... я больше не могуLiterature Literature
Mają armaty i bombardy, maszerują w karnym szyku... nikt na północy nie widział takiej zdyscyplinowanej armii.
Где ты такое слышала?Literature Literature
Formować szyk, Vardeni.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, inne programy pozwalają latać swoim gościom w szyku śmigłowców.
Привет, д- р СлоанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.