szykanować oor Russies
szykanować
pl
nie dawać komuś spokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
преследовать
[ пресле́довать ]
Wciąż szykanowały nas całe grupy ludzi.
Нас постоянно преследовала толпа, которая над нами издевалась.
докучать
[ докуча́ть ]
притеснять
[ притесня́ть ]
надоедать
[ надоеда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Oni mieszkali w domu baronowej Krzeszowskiej, no i trochę, co prawda, szykanowali tego... tego Maruszewicza...
Постой так всего секундуLiterature Literature
Ale nasza anonimowość jako chór chroni nas przed dalszym szykanowaniem.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analizując treść rozprowadzanego traktatu, jeden z sędziów Sądu Najwyższego oświadczył: „Publikację zatytułowano ‚Zaciekła nienawiść Quebecu do Boga, Chrystusa i wolności hańbą dla całej Kanady’. Najpierw zachęca ona do chłodnej i trzeźwej oceny opisanych zdarzeń uzasadniających tytuł, po czym przedstawia w zarysie mściwe prześladowania, z jakimi spotykali się w Quebecu Świadkowie jako bracia w Chrystusie, i podaje szczegółowy opis konkretnych wypadków szykanowania, a na koniec wzywa mieszkańców prowincji do protestu przeciwko władzy motłochu i gestapowskim metodom, tak by przez studium Słowa Bożego i posłuszeństwo wobec jego przykazań zebrać ‛obfity plon dobrych owoców w postaci miłości do Boga i Chrystusa oraz wolności człowieka’”.
Это твоя машина на нашем газоне?jw2019 jw2019
Obecnie duchowieństwo nie zawsze może liczyć na wsparcie policji w szykanowaniu Świadków.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделjw2019 jw2019
Nie mów mi o szykanowaniu
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szykanowana była również młodzież szkolna, nieraz przez funkcjonariuszy Securitate.
Откуда ты это взял?jw2019 jw2019
Szykanować dziecko za sportowego bubla!
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabia Raymone wyjechał, by szykanować maruderów z sił patriarchalnych, uciekinierów ze Stowarzyszenia i bandytów.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLiterature Literature
Każdy dzień był okazją by szykanować Jochema.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Każdy wypadek szykanowania (...) będzie ścigany sądownie”
Фамилия получателяjw2019 jw2019
Kiedy w dzienniku The New York Times ukazał się artykuł „Sukces po afrykańsku”, wychwalający rozwój gospodarczy w Erytrei, Dział Prawny Towarzystwa napisał do redakcji gazety i zwrócił uwagę na śródtytuł w tym artykule: „Szykanowanie Świadków Jehowy”. Zapytano, czy o takim kraju rzeczywiście można powiedzieć, iż osiągnął „sukces”.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!jw2019 jw2019
„Niekiedy lud Pana jest szykanowany i prześladowany.
Видите, как бываетLDS LDS
Jedi jeszcze pożałują, że mnie szykanowali!
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!Literature Literature
Nawet kiedy się zorientował, że jest szykanowany, nie potrafił wykrzesać z siebie nienawiści do Charliego Lamberta.
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
W takie dni pisywał zwykle artykuły do gazet o szykanowaniu żołnierzy, aż razu pewnego zrobiono rewizję w jego kuferku.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
Potem Świadków Jehowy zaczęto szykanować także w Mozambiku, jednak nie zaprzestali działalności.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "jw2019 jw2019
Wciąż szykanowały nas całe grupy ludzi.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеjw2019 jw2019
Szykanowanie kogoś lub wyrządzanie mu krzywdy ze względu na jego pozycję społeczną, narodowość bądź na poglądy religijne; w tym ostatnim wypadku chodzi o to, by takie poglądy wytępić i uniemożliwić ich krzewienie.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?jw2019 jw2019
Mówili, że jest despotyczny, że manipuluje, ale nie szykanował nikogo w ich rodzinie.
Давай, давай! уходим!Literature Literature
Pamiętajmy, że jako prawdziwi naśladowcy Chrystusa musimy się liczyć z szykanowaniem (Jana 15:20).
Спасибо, что подвезлиjw2019 jw2019
Mimo to wielu szykanowanych w ten sposób chrześcijan z powodzeniem okazuje zbożne posłuszeństwo.
Ветер приходит из пещерыjw2019 jw2019
A szwajcarski minister obrony był szykanowany i został pozbawiony stanowiska przez własną partię.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковLiterature Literature
Kwieciński i Łukaszewski nie szykanowaliby mnie, ale Leśkiewicz?...
Изменение направления вектораLiterature Literature
Przez ciebie wcišz jestesmy szykanowani w szkole
Я имею в видуopensubtitles2 opensubtitles2
Kto nie chciał jej nosić, był straszony obniżeniem ocen i w różny sposób szykanowany.
Вот этот- это Ангерер, да?jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.