szykana oor Russies
szykana
pl
Rozmyślna dokuczliwość, prześladowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
притеснение
[ притесне́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mimo szykan i ubóstwa nasi współwyznawcy byli bogaci duchowo i szczęśliwi (Objawienie 2:8, 9).
[ Молодой мэр ]jw2019 jw2019
Szykana!
Прошу прощения за вторжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To koniec tych szykan.
Это твои слова или Кифера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz szykana.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu szykan ze strony KGB nie mogłam znaleźć pracy zarobkowej, mieszkałam więc z rodzicami, którzy byli przychylni moim wierzeniom.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыjw2019 jw2019
Badacze życia rodzinnego donoszą, że najważniejszym powodem obecnego zmniejszenia szczęścia dzieci jest powszechne osłabienie małżeństwa, gdyż brak stabilizacji w rodzinie zmniejsza rodzicielską troskę o dzieci.4 Wiemy, że dzieci wychowywane po rozwodzie przez samotnego rodzica, są znacznie bardziej narażone na nadużywanie narkotyków i alkoholu, rozwiązłość, słabe wyniki w nauce i różnego rodzaju szykany.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?LDS LDS
Niezależnie od okropnych warunków, niedostatku i brutalnych szykan dawała się we znaki przymusowa rozłąka z mężem i córką, o których losie przez pięć lat wiedziała niewiele.
Не было очевидного мотиваjw2019 jw2019
Tutaj, gdy zauważamy jakieś szykany, natychmiast interweniujemy, ale nie jesteśmy wszechwiedzący.
Кира- МостикуLiterature Literature
Obecnie ta osiemnastolatka ubolewa: „Szkoła to miejsce, gdzie powinno się uczyć, a nie być narażonym na pogróżki czy szykany”.
Я думаю, такие слоганы- это не тоjw2019 jw2019
Usłyszałam tam poruszającą opowieść o heroizmie, jaki wykazywali, będąc narażeni na drobne, lecz nieustanne szykany.
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
Wcisnęli się tam po jednemu i zaczęli uprzątać z drogi szykanę.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Aresztowanie powinno się odbyć należycie, ze wszystkimi szykanami.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийLiterature Literature
Wolę Szopena, dolatującego przez okno, na ulicy, niż Szopena ze wszystkimi szykanami na koncertowej estradzie.
Не волнуйтесь.Готов!Literature Literature
/... i o zatwierdzonych przez C.I.A / szykanach mikrofalowych, i...
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owym nieuzasadnionym szykanom ze strony narodów sprzyjała pierwsza wojna światowa, w którą się uwikłały.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяjw2019 jw2019
Tego typu szykany, gdyż tak to postrzegaliśmy, wynikały także z rosyjskiej mentalności.
В предыдущих серияхLiterature Literature
- Czy Peter kiedykolwiek wspominał pani o szykanach,jakie go spotykały ze strony innych dzieci?
Надо думатьLiterature Literature
Ten samochód waży mniej niż 1360 kg, więc jast niezwykle zwinny, nawet jeśli jest trochę podsterowny w szykanie.
Перейти на следующую вкладкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni jednak zajmują na tyle wysokie stanowiska, że mogą zadbać o to, bym się nie stał ofiarą biurokratycznych szykan.
Физически он совершенно здоровLiterature Literature
Jasmin, która również jest Świadkiem Jehowy, po raz pierwszy doznała szykan z powodu przynależności rasowej, gdy miała dziewięć lat.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеjw2019 jw2019
Co do rudzielca, jest on tak przyzwyczajony do maltretowania, że z rezygnacją przyjąłby pana szykany.
Ты сексуальныйLiterature Literature
Władze lubią, by ciało zostało zebrane do kupy, nazwane i pogrzebane z wszelkimi szykanami.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?Literature Literature
Krótko potem pojawiły się nowe szykany, skierowane głównie przeciwko Żydom.
Мне весело!А тебе, Бэмби?Literature Literature
• W Canterbury w Nowej Zelandii coraz więcej ludzi w podeszłym wieku doznaje szykan ze strony krewnych, zwłaszcza uzależnionych od narkotyków, alkoholu czy hazardu.
Знаю, это обошлось недешевоjw2019 jw2019
Nasi bracia spotykali się z najróżniejszymi atakami i szykanami.
Смотри, что ты наделала!jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.