tak czy owak
так или иначе
taki oor Russies
taki
pl
<i>...do wzmocnienia przymiotnika</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
такой
[ тако́й ]
pl
...podczas porównywania rzeczowników, do wyrażenia ich identyczności
Tom poszedłby do więzienia gdyby nie miał tak dobrego adwokata.
Тома бы посадили, если бы у него не было такого хорошего адвоката.
таковой
[ таково́й ]
Jaki ojciec, taki syn.
Каков отец — таков и сын.
этакий
[ э́такий ]
I myślą, że taka kukła jak ty może zasiąść na tronie?!
И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
эдакий · таки · тако́й · так · очень · таков
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Cieszę się, że mam takiego przyjaciela - powiedział. - Cieszę się, że nigdy nie romansowaliśmy ze sobą.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментLiterature Literature
– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
Pewnie przyłapano go na kradzieży - a jeżeli tak, to najprawdopodobniej Ellen kradła razem z nim.
Только посмотри на нихLiterature Literature
Dlaczego w takim razie nie zadzwoniłaś do mnie i nie powiedziałaś, żebym przyjechał do magazynów?
Сыворотка истины на новый ладLiterature Literature
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
TAK → TAK TRZYMAJ!
Да, но я забыл!jw2019 jw2019
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Я видел вас на ШестомLiterature Literature
Nieczęsto się takie słyszy!
О, спасибо за все, покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdziesz go i pomożesz, będzie taki wdzięczny, że powie ci wszystko, co zechcesz.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответLiterature Literature
Czemu się tak złościsz?
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zasad moralnych – sprostował łagodnie Ethan. – Człowiek o tak wysokiej pozycji powinien znać różnicę.
Ты свой или нет?Literature Literature
Wygląda to tak: lewa ręka wyciągnięta w bok, wnętrze dłoni zwrócone ku górze, pięć palców tworzy niewielki wierzchołek.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеLiterature Literature
- No tak... czasami czuję się tak samo.
Возьми меняLiterature Literature
– śmieje się Jonty. – Mam nadzieję, że nie pijesz na krzywego, bo jak tak, to będę miał kłopoty, o tak
Будь они прокляты, ненавис- стные!Literature Literature
Tak jak strzyżyk powstrzymuje burzę?
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Wujek Enzo wygląda z bliska tak samo jak na plakatach, a nawet jest większy, niż wydawało się D.U.
Оно нас покусалоLiterature Literature
I tak już nosisz drinki.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, właśnie z nią rozmawiałam.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów takich rzeczy.
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak minął pierwszy dzień zdjęciowy.
Думаю ты правLiterature Literature
Mówiłaś tak tacie. Słyszałam.
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrażenie było takie, jakby ktoś w roztargnieniu wypróbowywał dźwięki klawiatury pianina
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
A dzieje się tak wówczas, gdy zapominamy, kim jesteśmy, skąd pochodzimy.
Только терпеливое отцовское назидание способноLiterature Literature
Za ich czasów ktoś taki jak Anders nie miałby szans na patent oficerski.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадLiterature Literature
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.