taki sam oor Russies

taki sam

/ˈtaci ˈsãm/ adjektief

identyczny, o tych samych właściwościach, choć niekoniecznie ten sam

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

такой же

[ тако́й же ]

voornaamwoord

identyczny, o tych samych właściwościach, choć niekoniecznie ten sam

Mam taki sam słownik jak twój brat.
У меня такой же словарь, как у твоего брата.

одинаковый

[ одина́ковый ]

naamwoord, adjektief manlike

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.
Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.

то же самое

Mają taką samą karoserię i takie samo wnętrze, z takim samym wyposażeniem.
У обеих одинаковые кузова и одинаковый салон, с тем же самым оборудованием.

подобный · похожий · тот же

Soortgelyke frases

tak samo jak
одинаковый · равный

tak samo
одинаково · так же · то же самое · точно так же

odpłacać taką samą monetą
платить той же монетой

taki sam jak
одинаковый · равный

dokładnie tak samo
точно так же

taka sama jak
одинаковый · равный

voorbeelde

W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Иначе образ останется незавершенным, как ваша картина.

- No tak... czasami czuję się tak samo.
— Ну, в общем... иногда я чувствую себя так же.

Wujek Enzo wygląda z bliska tak samo jak na plakatach, a nawet jest większy, niż wydawało się D.U.
Дядюшка Энцо в точности такой, как на картинках, только крупнее, чем она ожидала.

Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я

– Wasza królewska mość, tak samo jak Elwira, uważają, że wilka ktoś celowo napuścił?
– А вы тоже, как и Эльвира, думаете, что волка специально спустили?

— Mam nadzieję, że są tacy sami jak ty i ja
— Хотелось бы надеяться, что они такие, как мы с тобой

Tak samo jest z nowymi prezydentami.
То же самое с новыми президентами.

Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.

Dzieci dorastały, wyprowadzały się, obiecywały sobie, że nie będą popełniały takich samych błędów jak ty.
Дети выросли и выпорхнули из родного гнезда, дав себе зарок не повторять родительских ошибок.

Trot nie był pewien, co to znaczy, tak samo jak pozostali Spruillowie.
Трот явно не очень-то знал, что это такое, равно как и остальные Спруилы.

Nie chcę być takim samym skurwielem jak ty.
Не хочу принадлежать к категории таких мерзавцев, как ты.

A ten Grevane... On jest taki sam jak ty?
А этот тип, Гривейн — он вроде вас?

Siedziała z tyłu klasy, zawsze obgryzała paznokcie i wyglądała na znudzoną, tak samo jak teraz.
Она сидела на задней парте, грызла ногти и выглядела скучающей, как и сейчас.

Słuchamy tej samej muzyki, mamy takie same poglądy na temat społeczeństwa i podobnych spraw.
Нам нравится одна и та же музыка, у нас одни и те же идеи, всякие мысли насчет общества и прочего.

Ależ skąd, nowe przecież, niewinne... Nowe i nie te same, a jednak, przecież, takie same... Jakaż różnica?
Вовсе нет, это ведь новые руки, невинные... Новые и не те же самые, и все-таки те же... В чем разница?

Program zawiera często wiele obliczeń takiej samej wartości, na przykład przesu nięcia w tablicy.
Зачастую программа включает несколько вычислений одного и того же значения, на пример смещения в массиве.

- Colin twierdzi tak samo - powiedziała Aleksandra. - Może mają państwo rację.
– Колин говорил мне то же самое, – сказала Алесандра. – Возможно, вы правы.

Szepnęła ci do ucha i poczułeś jej dreszcz, tak samo jak dzisiaj.
Она шептала в твое ухо, и ты чувствовал ее дрожь так же, как ты почувствовал ее сегодня.

Tak samo będzie z nami wszystkimi.
Это произойдёт неизбежно со всеми нами.

Kolory przypominały mi mnóstwo tak samo dziwacznych wzorów, jakie widziałam idąc przez miasto.
Цвета напомнили мне много тех же самых причудливых образов, которые я видела всюду по городам.

– Wszystko wygląda tak samo, jeśli człowiek jest dostatecznie pijany
— Когда достаточно напьёшься, всё выглядит одинаково

Regina wydawała się jej tak samo bezbronna, jak ona sama
Регина казалась ей такой же беззащитной, какой была она сама

- Tak samo jak ja. - Denholm opuścił lornetkę. - Po co to gorączkowe wymachiwanie?
— И я. — Денхольм опустил бинокль. — Почему они так неистово машут?

Oczywiście, nie każdy związek jest taki sam.
Конечно, не все отношения такие.

Arlene, na pewno już niedługo tak samo będziesz mówić o szeryfie Burke'u.
Арлин, уверена, вскоре ты будешь так же думать про шерифа Бёрка.