tak samo oor Russies
tak samo
pl
w ten sam sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одинаково
[ одина́ково ]
Niektóre słowa wymawia się tak samo, ale pisze inaczej.
Некоторые слова произносятся одинаково, но пишутся по-разному.
так же
[ та́к же ]
Skończyło się tak samo nagle, jak się zaczęło.
Всё закончилось так же внезапно, как и началось.
то же самое
Z designem jest podobnie. Design musi być traktowany tak samo.
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.
точно так же
[ то́чно та́к же ]
Dokładnie w taki sam sposób, dosłownie tak samo.
На самом деле всё точно так же. Безусловно, так же.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеLiterature Literature
- No tak... czasami czuję się tak samo.
Не стреляй, он играет!Literature Literature
Wujek Enzo wygląda z bliska tak samo jak na plakatach, a nawet jest większy, niż wydawało się D.U.
Я устала от этого фарсаLiterature Literature
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Привет, КейсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wasza królewska mość, tak samo jak Elwira, uważają, że wilka ktoś celowo napuścił?
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
Tak samo jest z nowymi prezydentami.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trot nie był pewien, co to znaczy, tak samo jak pozostali Spruillowie.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиLiterature Literature
A ten Grevane... On jest taki sam jak ty?
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиLiterature Literature
Siedziała z tyłu klasy, zawsze obgryzała paznokcie i wyglądała na znudzoną, tak samo jak teraz.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллLiterature Literature
- Colin twierdzi tak samo - powiedziała Aleksandra. - Może mają państwo rację.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Szepnęła ci do ucha i poczułeś jej dreszcz, tak samo jak dzisiaj.
Детей брать не можемLiterature Literature
Tak samo będzie z nami wszystkimi.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolory przypominały mi mnóstwo tak samo dziwacznych wzorów, jakie widziałam idąc przez miasto.
Я только немного введу егоLiterature Literature
– Wszystko wygląda tak samo, jeśli człowiek jest dostatecznie pijany
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Regina wydawała się jej tak samo bezbronna, jak ona sama
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирLiterature Literature
- Tak samo jak ja. - Denholm opuścił lornetkę. - Po co to gorączkowe wymachiwanie?
С ней все впорядке? я хочу увидеть ее!Literature Literature
Oczywiście, nie każdy związek jest taki sam.
Может заткнуть ему рот вот этимLiterature Literature
Arlene, na pewno już niedługo tak samo będziesz mówić o szeryfie Burke'u.
Слушай, не стреляютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Z drugiej strony używamy słów „życzyć sobie"" również tak: „Sam nie wiem, czego sobie życzę""."
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
Nie cuchnęły zgnilizną ani cmentarzem, wydzielały taki sam zapach jak ludzie z pól trzciny.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныLiterature Literature
Taka sama klatka z bębenkami stoi w magazynie Rimusa!
Спалось хорошо?Literature Literature
A kiedy konfrontowałam to z tobą, byłeś tak samo niemiły, jak teraz.
У Лисы есть ученица!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Jezus dodał, że tak samo będzie przed końcem obecnego świata (Mateusza 24:37-39).
Добро пожаловать на бортjw2019 jw2019
Wszystko zostało albo ukradzione, albo sprzedane, więc każdy pokój wyglądał dokładnie tak samo jak pozostałe.
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
49371 sinne gevind in 325 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.