tak jest! oor Russies
tak jest!
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
есть!
Tak, jest teraz kilku przewoźników z dobrymi ofertami dla Afryki.
— Да, есть пару компаний, у которых есть хорошие предложения в Африку.
так точно
[ так то́чно ]
Tak jest, sierżancie Eversmann.
Так точно, сержант Эверсман.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy i tak bylibyśmy tutaj, z tą bronią i jedzeniem?
Не поверишьLiterature Literature
A potem jego ręka trafia do kieszeni, na twarzy pojawia się uśmiech, tak jest, przeboleje i ten cios
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Ale czy ona już taka była gdy wróciła z tego wyższego czegoś?
Она позаботилась об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że wciąż tak jest.
Я не верила такой наглостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby potwier- dzała, że tak będzie najlepiej
Что будешь теперь делать?Literature Literature
Nie chcę taki być.
Я помню, чтовы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest lepiej. – Postawił przed Laurel talerz i otworzył kartony. – Miałyście dzisiaj próbę, prawda?
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
Tak, jest.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak było od siedmiu miesięcy: rozpaczliwie zakochani.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?Literature Literature
Nie taki był mój zamiar.
Ну, что ж, давай, говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Powinni eksplodować gwiazdę Zdrady; to i tak byłoby tanio za twoją śmierć.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zresztą chyba taki był, większość jego sąsiadów wyjechała na urlop.
Дорогой, мне очень жальLiterature Literature
Prawdę mówiąc, woleliby mocną kawę, ale i tak byli wdzięczni za obfite śniadanie.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноLiterature Literature
Tak, będziemy zaraz za wami.
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest!
Кто этот кретин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale ona już wróciła, a ty nadal taki jesteś.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jestem mężczyzną.
Марк Джетер- это твой брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć dlaczego tak jest, że ludzie, podejmują to całe ryzyko tylko dla seksu.
Катрин на днях видела вашу женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak będzie.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki był plan.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ze trzy albo cztery na tydzień. — Tak jest, panie rektorze.
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Nie powinieneś taki być.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Być może tak było po prostu... wygodniej.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Słuchają i współczują, a ty właśnie taka jesteś każdego dnia z Boyd'em.
Это свежая фотография Аль- СалимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie taka jestem.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
276160 sinne gevind in 533 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.