tak jest!
есть! · так точно
tak jest oor Russies
tak jest
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
верно
[ ве́рно ]
правда
[ пра́вда ]
Taka była prawda wtedy i taka jest teraz.
Это было правдой тогда, и сейчас это правда.
так есть
Tak jak było w czasie naszych narodzin, tak jest teraz.
Как было от начала времен, так есть и сейчас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tak jest
pl
Tak jest, panie ministrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Да
pl
Tak jest, panie ministrze
ru
Да, господин министр
Czy te wszystkie samochody są twoje? Tak, są moje.
"Эти машины твои?" - "Да, мои."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy i tak bylibyśmy tutaj, z tą bronią i jedzeniem?
Все, кранты, я ничего не помню!Literature Literature
A potem jego ręka trafia do kieszeni, na twarzy pojawia się uśmiech, tak jest, przeboleje i ten cios
А что, по мне видно?Literature Literature
Ale czy ona już taka była gdy wróciła z tego wyższego czegoś?
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że wciąż tak jest.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby potwier- dzała, że tak będzie najlepiej
Обичаше да гледаш моржа като плуваLiterature Literature
Nie chcę taki być.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest lepiej. – Postawił przed Laurel talerz i otworzył kartony. – Miałyście dzisiaj próbę, prawda?
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемLiterature Literature
Tak, jest.
Я все сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak było od siedmiu miesięcy: rozpaczliwie zakochani.
Лорд Киро и леди ЛадираLiterature Literature
Nie taki był mój zamiar.
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Powinni eksplodować gwiazdę Zdrady; to i tak byłoby tanio za twoją śmierć.
То же самое написал ЛиденброкPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zresztą chyba taki był, większość jego sąsiadów wyjechała na urlop.
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
Prawdę mówiąc, woleliby mocną kawę, ale i tak byli wdzięczni za obfite śniadanie.
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
Tak, będziemy zaraz za wami.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest!
Я могу прогуляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale ona już wróciła, a ty nadal taki jesteś.
Да, через несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jestem mężczyzną.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć dlaczego tak jest, że ludzie, podejmują to całe ryzyko tylko dla seksu.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak będzie.
Если я не выиграю, ничего не изменится!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki był plan.
В живьiх осталось малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ze trzy albo cztery na tydzień. — Tak jest, panie rektorze.
Ничего такогоLiterature Literature
Nie powinieneś taki być.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Być może tak było po prostu... wygodniej.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Słuchają i współczują, a ty właśnie taka jesteś każdego dnia z Boyd'em.
Чисато мертвы Осталось # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie taka jestem.
Что ты думаешь об этом напитке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
276160 sinne gevind in 618 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.