taki sam jak
одинаковый · равный
tak samo jak oor Russies
tak samo jak
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одинаковый
[ одина́ковый ]
Czy słowa bogobojnego Hioba wprowadziłbyś tak samo, jak wypowiedź jednego z jego fałszywych pocieszycieli?
Стал бы ты, например, делать одинаковое вступление к словам богобоязненного Иова и к словам его лжеутешителей?
равный
[ ра́вный ]
Pamiętajcie, oni polegają na was, tak samo jak wy na nich.
И помните, что они рассчитывают на вас, равно как и вы на них.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wujek Enzo wygląda z bliska tak samo jak na plakatach, a nawet jest większy, niż wydawało się D.U.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Господа, вие сте најдобритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wasza królewska mość, tak samo jak Elwira, uważają, że wilka ktoś celowo napuścił?
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
Trot nie był pewien, co to znaczy, tak samo jak pozostali Spruillowie.
А что насчетLiterature Literature
A ten Grevane... On jest taki sam jak ty?
Они организовали нам экономику на основе долга, и затемони прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Siedziała z tyłu klasy, zawsze obgryzała paznokcie i wyglądała na znudzoną, tak samo jak teraz.
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
Szepnęła ci do ucha i poczułeś jej dreszcz, tak samo jak dzisiaj.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияLiterature Literature
- Tak samo jak ja. - Denholm opuścił lornetkę. - Po co to gorączkowe wymachiwanie?
Все изменения будут задействованы в следующем ходеLiterature Literature
Wszystko zostało albo ukradzione, albo sprzedane, więc każdy pokój wyglądał dokładnie tak samo jak pozostałe.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
- I co, widzi pan we mnie potwora, tak samo jak wszyscy inni?
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Jeśli zaatakuje się pięć razy w ten sam sposób, przeciwnik odparuje szósty cios tak samo, jak poprzednie pięć.
Он криптонецLiterature Literature
Następnego dnia obejrzeli Wrocław: był taki sam jak wszystkie inne miasta, które widzieli w życiu.
Я мечтал попасть на Марс!Literature Literature
Tak samo jak Rory i twoja mama.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю затебя твою чёртову кнопкуLiterature Literature
Tak samo jak chowanie się za skałami i drzewami i strzelenie do konia.
Не переведеноLiterature Literature
– Według mnie – odparł Tyler – wierzą tak samo jak my.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
– Byłeś rolnikiem, tak samo jak on.
Пойди и королю скажи: вот яLiterature Literature
Tej laluni Celajewej sponsorzy wynajmują osobny apartament, dokładnie taki sam jak Kazalskiej.
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
Pani udaremniłaby każdą próbę dokonania zabójstwa, tak samo jak się pani wydaje, że teraz to robi.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLiterature Literature
Tak więc agresywna wymowa kontaktu wzrokowego jest u zwierząt taka sama jak u ludzi.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаLiterature Literature
Twoje starania są bezcelowe. Tak samo jak nazwanie cię niekompetentnym byłoby dla ciebie wielką pochwałą.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, wyglądasz tak samo jak my.
Но сегодня вечером будет праздничный приемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wiesz, mój tata był zabójcą politycznym, tak samo jak Lee Harvey Oswald i John Wilkes Booth.
Я поговорил с нейLiterature Literature
Tak samo jak oni, podczas podróży przez ziemie rakhów stracił rachubę upływających dni.
Она это все знала?Literature Literature
Są mężczyźni, którym się płaci za taką rozrywkę, tak samo jak mężczyźni płacą kobietom.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Jeśli zastanowić się, dlaczego dałaś sobie zrobić dziecko, to powód pewnie był taki sam jak mój.
Ничего другого не нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23332 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.