tak, aby oor Russies
tak, aby
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
так, чтобы
Przystawiliśmy drabinę i wszedłem tak, aby tylko głowę moją można było spostrzec z wnętrza mieszkania.
Приставили лестницу, и я поднялся так, чтобы изнутри помещения была видна только моя голова.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale standardowy, przemysłowy obieg pomp został przeprojektowany tak, aby zużywać 86% mniej energii, nie poprzez montaż lepszych pomp,
А с вашей семьёй он знаком?QED QED
Trzeba niezmiernie wolno zmrużyć oczy i znów wolno, powolutku rozszerzyć, tak aby nie mrugać.
Но теперь она знает, значит, узнает и онLiterature Literature
Możesz również zachęcić uczniów do zaznaczenia tego fragmentu w szczególny sposób, tak aby mogli go łatwo odnaleźć.
Йоу.- Винни, ну как дела?LDS LDS
Trzeba odgadnąć brzmienie każdego z tych obrazków, tak aby cały ciąg miał sens.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?ted2019 ted2019
Tak aby się wprawić i owszem, niektórzy spadli.
Увидимся тамted2019 ted2019
Trzeba obliczyć trajektorię tak, aby skierować podmuch prosto w Turków.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech siostra natnie drzewce strzały tak, aby można tam było wsypać dużą szczyptę prochu
Поздравляла невестуopensubtitles2 opensubtitles2
Położyłem dłoń na jego ramieniu, gdyż widziałem wcześniej, że jego współwojownicy czynili tak, aby go pozdrowić.
Вы не сможете доехать без денегLiterature Literature
Tak aby matka nic po niej nie poznała, gdy wejdzie do mieszkania.
Ты думаешь о том же, о чём и я?Literature Literature
Jest wiele sposobów dzielenia brzemiona z nowym członkiem, tak, aby stało się ono znośne.
Пока публика не поняла, что ты не ТониLDS LDS
W niezwykle zręczny sposób przerabia oryginalne puszkinowskie rymy, tak aby z dużą dozą ironii nawiązywały do współczesnej polityki.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусgv2019 gv2019
Odjutra rozpocznie się rozdawnictwo zboża, wina ioliwy, tak aby każdy mógł napełnić brzuch ażdogardła!
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетLiterature Literature
Mijając salon, Koralia szepnęła do ucha Florynie: - Zrób to dla mnie, i upij Camusota tak, aby musiał nocować
Это тебя обрадуетLiterature Literature
Nagrania można by wtedy udostępnić, tak aby dziecko mogło pójść do domu, obejrzeć lekcję fizyki i nauczyć się.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоted2019 ted2019
Każdy mąż i ojciec w Kościele powinien starać się żyć tak, aby być godnym posiadania Kapłaństwa Melchizedeka.
Это то, как назвала это газетаLDS LDS
Tak, aby mieć radio w zasięgu jednej ręki, a czasopisma w zasięgu drugiej.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Maska i Kirke powinny zostać zniszczone na zawsze, tak aby nastąpił pokój pod rządami Apollina.
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Mówiliśmy nieraz, że dobrze byłoby mieć wszystko spisane na kawałku papieru, tak aby każdy mógł czytać i podziwiać.
Ты. и. я. вдвоём. com?Literature Literature
Zamiar jej trwał nadal, gdy nadszedł ranek, wybrała się wcześnie, tak aby nic jej nie stanęło na przeszkodzie.
Это путь на СушуLiterature Literature
Zbudowano ten szpital tak, aby nieodpowiedzialni pacjenci nie mogli się stąd wydostać.
Вон еще рифыLiterature Literature
I przyłóżcie się tak, aby po upływie kilku wieków wasza ludzkość nie uległa samounicestwieniu.
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
On z kolei opuścił głowę i przekręcił krokodyli pierścień tak, aby widzieć tylko srebrną stronę.
Вернусь через минутуLiterature Literature
Przekształcały się tak, aby dostosować się najlepiej do panujących na planecie warunków.
Координатор трансплантацииLiterature Literature
Masa betonowa musiała mieć właściwą konsystencję, tak aby dobrze się związała, ale nie pokruszyła przy wyciąganiu z formy.
Прекрасная ночь?jw2019 jw2019
Zacznie pracować natychmiast, a jej zadaniem będzie obrócenie tarczy tak, aby została skierowana ku Słońcu.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
7642 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.