tak w ogóle oor Russies
tak w ogóle
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кстати
[ кста́ти ]
A tak w ogóle, nie podoba mi się, że ociągacie się z odpowiedzią.
И кстати, мне не нравится, что вы так долго отвечаете на этот вопрос.
между прочим
[ ме́жду про́чим ]
Dokładnie po to robiłem te wszystkie zdjęcia, które zdecydowanie robiłem, tak w ogóle.
Вот почему я делал эти фотографии, которые я конечно делал, между прочим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ty mi po co, tak w ogóle?
Это же старая химчистка МиМиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Andrew, tak w ogóle.
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak w ogóle, to by pewnie okradł.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
Tak w ogóle, mam na imię John.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mąż bywa strasznie upierdliwy, ale tak w ogóle ma mnóstwo zalet.
Нет ничего прощеLiterature Literature
Tak w ogóle, to sprytna nazwa.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak w ogóle, mam na imię Jane.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak w ogóle, to doskonale sobie radzisz.
Ты знаешь, где твой путь, дитяLiterature Literature
Ale tak w ogóle to nie o tym była mowa.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельLiterature Literature
Gdzie tak w ogóle wylądował Pounds?
Я дал ему легкое снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejsze, żeby nie tknął ich lord Spencer ze swoimi „nietoperzami” (a tak w ogóle, kim oni byli?).
Ладно, расслабься, Робин просто другLiterature Literature
A tak w ogóle, to do czego zmierzasz?
Я всего лишь ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak w ogóle jak się nazywasz?
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak w ogóle, to co to za miejsce?
Я хочу уточнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A tak w ogóle, to ile on ma tych udziałów?
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
Tak w ogóle, twoja żona nadaje się na dobrego glinę.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałam, że ludzie tak mogą... że tak w ogóle można...
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Tak w ogóle, zgadnij, gdzie to znalazłam.
Послушайте, у меня очень важная встречаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak w ogóle to chyba nie jest niespodzianka? Nie.
Вагон для людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak w ogóle, co to jest " ASZ "?
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеopensubtitles2 opensubtitles2
Co tak w ogóle nastukał?
Новые отношения всегда пугаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak w ogóle, to skąd wiedziałaś, że tędy pójdziemy?
У нас достаточно запасовLiterature Literature
Tak w ogóle to gdzie idziesz?
Я совершенно разбитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak w ogóle, kiedy planujecie z Fergusem ślub?
Я # лет отпахал на тебяLiterature Literature
Mam dziś urodziny, tak w ogóle.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3465 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.