tak czy owak
так или иначе
taka oor Russies
taka
pl
ż,
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
такой
[ тако́й ]
Tom poszedłby do więzienia gdyby nie miał tak dobrego adwokata.
Тома бы посадили, если бы у него не было такого хорошего адвоката.
така
[ та́ка ]
Gdybym miał taką żonę jak pani, strzeliłbym sobie w łeb!
≈ сли бы у мен € была така € жена, € бы вынес себе мозги!
такая
Tom poszedłby do więzienia gdyby nie miał tak dobrego adwokata.
Тома бы посадили, если бы у него не было такого хорошего адвоката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бангладешская така
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Cieszę się, że mam takiego przyjaciela - powiedział. - Cieszę się, że nigdy nie romansowaliśmy ze sobą.
Вернуть ее владельцамLiterature Literature
– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?Literature Literature
Pewnie przyłapano go na kradzieży - a jeżeli tak, to najprawdopodobniej Ellen kradła razem z nim.
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Dlaczego w takim razie nie zadzwoniłaś do mnie i nie powiedziałaś, żebym przyjechał do magazynów?
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаLiterature Literature
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Я не волен что- то изменитьLiterature Literature
TAK → TAK TRZYMAJ!
Извините за ошибкуjw2019 jw2019
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Я девчонок не тренируюLiterature Literature
Nieczęsto się takie słyszy!
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdziesz go i pomożesz, będzie taki wdzięczny, że powie ci wszystko, co zechcesz.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьLiterature Literature
Czemu się tak złościsz?
Дайен, что вы можете нам рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zasad moralnych – sprostował łagodnie Ethan. – Człowiek o tak wysokiej pozycji powinien znać różnicę.
Может снимать видеоLiterature Literature
Wygląda to tak: lewa ręka wyciągnięta w bok, wnętrze dłoni zwrócone ku górze, pięć palców tworzy niewielki wierzchołek.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
- No tak... czasami czuję się tak samo.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноLiterature Literature
– śmieje się Jonty. – Mam nadzieję, że nie pijesz na krzywego, bo jak tak, to będę miał kłopoty, o tak
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияLiterature Literature
Tak jak strzyżyk powstrzymuje burzę?
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоLiterature Literature
Wujek Enzo wygląda z bliska tak samo jak na plakatach, a nawet jest większy, niż wydawało się D.U.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?Literature Literature
I tak już nosisz drinki.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, właśnie z nią rozmawiałam.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów takich rzeczy.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak minął pierwszy dzień zdjęciowy.
Мы можем закончить разговор внизуLiterature Literature
Mówiłaś tak tacie. Słyszałam.
Я читал статью, это очень опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrażenie było takie, jakby ktoś w roztargnieniu wypróbowywał dźwięki klawiatury pianina
Жилая застройкаLiterature Literature
A dzieje się tak wówczas, gdy zapominamy, kim jesteśmy, skąd pochodzimy.
Кoнeчнo, дятeлLiterature Literature
Za ich czasów ktoś taki jak Anders nie miałby szans na patent oficerski.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.