w takim razie oor Russies
w takim razie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
затем
[ зате́м ]
W takim razie przebiorę się i tobie pomogę.
Я пойду переоденусь, а затем вернуться и помочь вам.
тогда
[ тогда́ ]
Co w takim razie, nie pozwala ci mu ufać?
Ээ, тогда, ээм.. тогда что же заставляет вас остановиться?
в таком разе
в таком случае
[ в тако́м слу́чае ]
W takim razie spędzisz noc w areszcie.
Чтож, в таком случае, можно провести ночь в тюрьме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dlaczego w takim razie nie zadzwoniłaś do mnie i nie powiedziałaś, żebym przyjechał do magazynów?
Так почему ты просто не позвонила мне и не сказала ехать в депо?Literature Literature
— W takim razie nie będzie ci przeszkadzało, jeśli będę jadł?
– Значит, не будешь возражать, если я перекушу?Literature Literature
– Dlaczego w takim razie stoicie razem na brzegu rzeki?
- Тогда почему вы стоите вместе у реки?Literature Literature
– Dobrze – odzywa się cicho. – W takim razie chodźmy.
– Ладно, – говорит она мягко, – тогда идем.Literature Literature
Dobra, w takim razie mam nadzieję, że nie będziesz odczuwać potrzeby mówienia mi, jak mam wykonywać swoją pracę.
Хорошо, тогда надеюсь, ты перестанешь указывать, как мне работать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W takim razie będziemy kontynuować nasze wariackie planowanie, żeby go nie zawieść.
— Тогда давай продолжим составлять наши безумные планы и не станем разочаровывать Роба.Literature Literature
– Wspaniale, w takim razie może jutro?
– Замечательно, значит, завтра?Literature Literature
Albo pani chce uczyć się meteorologii, a w takim razie idźmy na górę
Или вы хотите учиться метеорологии, и тогда идем наверх...Literature Literature
- W takim razie może to wcale nie jest związane z wymianą amuletów?
— Может, это и не связано с заменой амулетов?Literature Literature
W takim razie nie mamy za wiele czasu.
Тогда у нас мало времени.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ależ w takim razie równie dobrze mogę czekać tutaj, ponieważ tu przyjedzie
– Но тогда мне лучше подождать его здесь, раз он все-таки приедетLiterature Literature
W takim razie nie możesz być moim kompanem.
— Тогда ты мне в товарищи не годишься.Literature Literature
– W takim razie bez wątpienia przybył mnie zabić
— Значит, он просто пришел убить меняLiterature Literature
— W takim razie co powiesz na to, żebyśmy zamienili się rolami?
— В таком случае как ты отнесешься к перемене ролей?Literature Literature
– W takim razie proszę powiedzieć uczciwie, jaki eksperyment chcecie przeprowadzić na ludziach?
— Тогда ответьте честно, какой эксперимент вы хотите провести над людьми?Literature Literature
12 Kto w takim razie jest ‛nasieniem [czyli potomstwem] niewiasty’?
12 Кто же тогда является «семенем [или потомком] жены»?jw2019 jw2019
A co w takim razie chcesz robić?
Что бы ты хотела делать вместо этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie was odprowadzę i opowiem po drodze
Ну так я вас провожу, расскажу по дороге...Literature Literature
W takim razie go otworzymy.
Значит, мы его взломаем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W takim razie jedźmy razem w sobotę rano.
– Тогда пойдем вместе в субботу утром.Literature Literature
– Świetnie – mruczy policjant. – W takim razie niech pan nam powie, co tu jest grane
– Замечательно! – рычит полицейский. – Тогда уж потрудитесь объяснить, что это за дерьмо!Literature Literature
W takim razie kto?
Тогда кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuję. - W takim razie mogłabyś zacząć od tytułowania mnie matką.
Тогда ты могла бы начать называть меня Мать.""Literature Literature
- Co w takim razie jest w pana guście?
– А что же тогда в вашем вкусе?Literature Literature
– Alicia się uśmiechnęła. – W takim razie mam nadzieję, że nie jesteś strachliwy!
— Круто, — улыбалась Алисия. — Тогда, надеюсь, ты не из пугливых!Literature Literature
17307 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.