tlenek siarki oor Russies

tlenek siarki

Tlenek podobnie jak dwutlenek i trójtlenek siarki, powstający podczas spalania paliw kopalnych, stanowiący podstawowe substancje zanieczyszczające powietrze, powodujący uszkodzenia układu oddechowego oraz straty w roślinności.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

моноксид серы

W temperaturze pokojowej - gaz; otrzymywany przy wyładowywaniach elektrycznych w atmosferze par siarki i dwutlenku siarki w niskich temperaturach.

оксид серы

Tlenek podobnie jak dwutlenek i trójtlenek siarki, powstający podczas spalania paliw kopalnych, stanowiący podstawowe substancje zanieczyszczające powietrze, powodujący uszkodzenia układu oddechowego oraz straty w roślinności.

Tlenek siarki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Оксид серы(II)

związek chemiczny

voorbeelde

Rozpylamy do atmosfery aerozole i gazy śladowe, nie tylko dwutlenek węgla, również metan, ozon, tlenki siarki i azotu.
Мы выбрасываем в атмосферу аэрозоли и малые газовые примеси, не только углекислый газ, а еще и метан, озон, оксиды серы и азота.

Stały w wodzie z dodatkiem tlenku siarki.
Стояли в воде с добавлением консерванта.

Najpierw rudę się praży, wtłaczając jednocześnie powietrze, dzięki któremu siarczek ołowiu zamienia się w tlenek ołowiu; siarka natomiast łączy się z tlenem i tworzy gazowy dwutlenek siarki.
Сначала руду нагревают, и с подачей воздуха сульфид свинца превращается в оксид свинца; сера смешивается с кислородом и образует сернистый газ.

Wodór, tlenek węgla, dwutlenek siarki.
Водорода, окиси углерода, двуокиси серы.

Niektóre zanieczyszczenia, na przykład dwutlenek siarki, tlenek węgla i ołów, występują w tak dużym stężeniu, że ma to rozmaite groźne następstwa.
Значительную угрозу представляет высокий уровень содержания в воздухе таких основных загрязнителей, как диоксид серы, угарный газ и свинец.

Elektrownie, kotły przemysłowe i pojazdy mechaniczne wydzielają do atmosfery olbrzymie ilości dwutlenku siarki i tlenku azotu.
Двуокись серы и окислы азота производятся электростанциями, промышленными котлами и автомобилями.

Głównie proste węglowodany, dwutlenek siarki, oraz tlenek węgla.
В основном простые гидрокарбонаты и диоксид серы, вместе с угарным газом.

A zatem dzieciom bardziej niż ludziom dorosłym szkodzi ołów dodawany do benzyny oraz takie gazy, jak tlenek węgla, tlenki azotu i dwutlenek siarki.
Поэтому такие газы, как окись углерода, окись азота и двуокись серы, а также свинец, содержащийся в бензине, приносят детям больший вред, чем взрослым.

Dwutlenek siarki oraz tlenki azotu zawarte w spalinach przyczyniają się do powstawania kwaśnych deszczów, te z kolei powodują skażenie zbiorników wodnych oraz wyniszczenie najróżniejszych organizmów.
Выброс в атмосферу оксида азота и сернистого ангидрида приводит к кислотным дождям, которые загрязняют водоемы, наносят вред их обитателям, а также губят многие виды растений.

Jak wykazały badania przeprowadzone na początku lat osiemdziesiątych przez ONZ, miliard ludzi żyje w skupiskach miejskich, codziennie narażonych na wpływ groźnego dla zdrowia stężenia cząsteczek sadzy oraz trujących gazów, takich jak dwutlenek siarki, dwutlenek azotu i tlenek węgla.
Исследование, проведенное ООН в начале 1980-х годов, показало, что в больших городах проживает один миллиард человек, которые ежедневно подвергают свое здоровье опасности, вдыхая частички сажи или ядовитые газы, такие, как двуокись серы, двуокись азота и угарный газ.

Jeśli jednak ruda jest siarczkiem, niezbędne jest wstępne prażenie, podczas którego siarka wypala się jako dwutlenek siarki, a jednocześnie siarczek miedzi zamienia się w tlenek miedzi.
Однако если руда состояла из сульфидных минералов меди, то сначала требовался предварительный обжиг, чтобы сера испарилась в виде диоксида серы, а сульфид меди превратился в оксид меди.

Zaostrzono stosowne przepisy dla przemysłu, dzięki czemu w RFN uznano, że najpóźniej do połowy lat dziewięćdziesiątych ilość dwutlenku siarki zmniejszy się mniej więcej o dwie trzecie, a tlenku azotu — o połowę.
Законные обязательства для промышленности стали более строгие, так что в Федеративной Республике Германии надеются, что в середине 1990-х годов сократится количество двуокиси серы примерно на две трети, а азота примерно наполовину.