towarzysze oor Russies
towarzysze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
друзья
[ друзья́ ]
Brak mu towarzysza zabaw.
У него нет друзей, с которыми он мог бы поиграть.
коллеги
Dręczyły mnie myśli o rodzinie i moim towarzyszu, ochroniarzu Ediku.
Я мучился мыслями о своей семье и о коллеге Эдике, телохранителе.
спутники
Lepiej już stąd wyjdź, zanim mój towarzysz zdecyduje ci w tym pomóc.
А теперь лучше уходи, пока мой спутник не захотел тебе помочь.
товарищи
Wobec jakich zagrożeń stanęli Daniel oraz jego towarzysze i jaka była ich reakcja?
С какими опасностями столкнулись Даниил и три его товарища и как они себя повели?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moroes wreszcie będzie miał towarzysza.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich zauważył zbliżającego się Charona z towarzyszami i wyszedł na tory. – To ty, ślepy czorcie?
О чем это говорит?Literature Literature
Mam nadzieję, że przyjemnie się wam jechało, towarzyszu!
Мне нечего добавитьLiterature Literature
No cóż... pokiwał mądrze głową usatysfakcjonowany. - Towarzyszu, właśnie to widzę!
Посмотри на его жировые отложенияLiterature Literature
Nazajutrz rano, wszedłszy do celi towarzysza, Edmund zastał go siedzącego na łóżku; oblicze starca jaśniało spokojem.
Я знаю, что этоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Naciągnij togę na głowę, szybko – radzi mój towarzysz niedoli.
Мы были на волоскеLiterature Literature
Sprzeciw, krytyka i antagonizm są towarzyszami prawdy.
Откуда Хамфриз знал о нём?LDS LDS
- Witaj w domu, córko - rzekł w końcu król Dor. - Przedstaw nam swoich towarzyszy
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?Literature Literature
Jednak przybysz powiedział mi, że on i jego towarzysze są jedynie ludźmi, pomimo niezwykłych mocy, jakimi dysponują.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Lauriat policzył rozbitków, których wraz z towarzyszami podjął po drodze: w sumie było ich trzydziestu dwóch.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
Potem odwiedziliśmy groby dziadka i jego towarzyszy.
Преступник обезврежен!Literature Literature
– Tak, towarzyszy mi w garażu, w biurze, na obiedzie, w barze, gdziekolwiek się ruszę.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасLiterature Literature
Z bezgranicznym zapałem służyłem towarzyszowi Stalinowi i partii przez całe swoje dorosłe życie.
Никогда меня не слушаешьLiterature Literature
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Нет, тут без сокаjw2019 jw2019
Powinniśmy się nimi dzielić tylko i wyłącznie z naszym wiecznym towarzyszem.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLDS LDS
Ręka Rafała spoczęła na ramieniu towarzysza, a, skrzywione usta wykaszlały: - Krzyś... boisz się?
Что все это значит?Literature Literature
Towarzyszu Szatański, proszę zawiesić jej na szyi dwie, trzy podkowy.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Tymoteusz, wierny towarzysz apostoła Pawła, miał ojca Greka i matkę Żydówkę (Dzieje 16:1-3).
Какая картина стоит три штуки?jw2019 jw2019
Towarzyszy mu radość, ale poczucie ryzyka jest niemal paraliżujące.
Не хочется, спасибоLiterature Literature
Wiesz, co towarzysz Stalin dla ciebie zrobił?
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
Wiesz co, on nie był zbyt dobrym towarzyszem, ale przynajmniej był.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mister Parr zamyślił się tak głęboko, że jego towarzysz sądził, że śpi.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыLiterature Literature
Co towarzysz Milady miał wspólnego z kierowcą, który usiłował go przejechać w Toledo?
Я рад, что знал тебяLiterature Literature
Przerażenie pokryło mu czoło potem; siadł na łóżku i zaczął nasłuchiwać; nie było wątpliwości – jęk dobiegał z celi towarzysza.
Да, но кто из них так же хорош?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Esme przeniosła wzrok z towarzysza na chłopaka, który przedstawił się jako Percival, bratanek Jasona.
Файл Создать из шаблона Выбрать файлLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.