trącić
отдавать · пихнуть · подтолкнуть · попахивать · толкнуть
trącenie oor Russies
trącenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → trącić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trąciłem nogą stertę koców w rogu; odskoczyliśmy, gdy rozpełzły się spod nich robaki.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахLiterature Literature
Coś twardego trąciło go w tył głowy i Folko ocknął się.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Młody Austriak w ekipie ratowniczej uśmiechnął się szeroko i trącił łokciem mężczyznę znajdującego się obok.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответLiterature Literature
Trącili go z daleka patykiem, a ponieważ się nie ruszał, odważyli się podejść bliżej.
Сегодня сможем спокойно уснутьLiterature Literature
Zbłąkany trąć, na pewno oszalałam. *** Sharl zawsze była starszą siostrą, tą zaradną.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?Literature Literature
Dżulka trąciła Tanię w bok. – Powiedz im coś!
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
Tammy trąciła go w rękę. - Taryn na pewno żartowała.
Что я могу обидеть тебя?Literature Literature
Trącił mnie pyskiem, jakby chciał powiedzieć: „na ciebie”. – Jak to?
Не будешь же ты стрелять в нихLiterature Literature
Nastawienie kobiety trąciło zazdrością, która nie miała zresztą najmniejszego sensu.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Ciotka trąciła ręką Mary, która odpowiedziała: - Pana Merlyna nie ma, proszę pana.
Подвезти тебя в школу?Literature Literature
A potem zadzwonił dzwonek, Josh odszedł, a ja stałam i stałam, dopóki Lars nie trącił mnie w ramię.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахLiterature Literature
Lecz zanim zdążył zapytać ją o cokolwiek, trąciła go w ramię i wskazała na pole za rzeką
Мне были нужны деньги, хорошо?Literature Literature
Musiałaś ją poprzeć, nawet — poufale trącił ją łokciem — nawet jeśli to ze mną chciałaś utrzymać kontakt
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеLiterature Literature
Judith trąciła Swierdłowa: — Biedak, to ostatnia zapałka!
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаLiterature Literature
Kenneth trącił właściciela gospody w bok. – Będzie jakaś muzyka?
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьLiterature Literature
I już zamierzał ruszyć naprzód, ale Dżgan trącił go i szepnął: - Nie zabity - żywy!
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!Literature Literature
Trąciłam go noskiem z nadzieją, że zacznie się ze mną bawić i zapomni o zmartwieniach.
Начнём с пяти картLiterature Literature
Pół godziny później, przy szóstej mapie, ręka Tiny nagle się przesunęła, jakby ktoś trącił ją w ramię.
Это же викторианский домLiterature Literature
Wygodniejsze od pryczy, w której zwykle sypiał Anaksymander, sprezentowane łoże trąciło nadmiernym luksusem.
Может, сделаешь это ради нас обоихLiterature Literature
Zamiast wymawiać jego imię, lepiej trąć go delikatnie po ramieniu, pomachaj mu ręką w polu widzenia, a jeśli jest daleko — skiń na kogoś innego, żeby dał mu znać.
Но это невозможноjw2019 jw2019
Gliniarz trącił Ray-Raya butem
Журналистка вас отсюда не вытащитLiterature Literature
Coś trąciło ją i to był, być może, znak... - Żegnaj.
Прекращается пение)- (СтреляетLiterature Literature
Strażnik prychnął i jeszcze raz trącił mnie zrogowaciałą stopą. – Nie jestem twoim towarzyszem.
Ты застрелила его!Literature Literature
Kiedy odbierałem swoją zapłatę, zauważy łem, że jeden z wy rostków lekko trącił łokciem drugiego i wskazał mnie ręką.
Это больше не повторитсяLiterature Literature
– Zamknij się. – Cameron trącił ją łokciem
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.