trącić się oor Russies
trącić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чокнуться
[ чо́кнуться ]
Niefiodow bez słowa trącił się z nim kieliszkiem i odczekał, aż generał pierwszy upije trochę.
Нефедов молча с ним чокнулся и подождал, покуда генерал пригубит первым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy trącili się kuflami i wypili.
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
Trącił się z nią: - Żebym mówił już teraz o pani tylko w czasie teraźniejszym!
А можно мне взять сапоги?- Какие?Literature Literature
Trącił się z nią: – Żebym mówił już teraz o pani tylko w czasie teraźniejszym!
Да она просто властная подружкаLiterature Literature
Obydwaj oficerowie kiwnęli do siebie głowami i trącili się szklankami, zanim wypili „za niemożliwy powrót”.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Podniosłyśmy szklanki i trąciłyśmy się.
Теперь я нашел тебяLiterature Literature
Gdy Lilian odbierała książkę, trąciły się palcami.
Госпожа Керк?Literature Literature
Trącili się kieliszkami i Sophie opowiedziała Samowi wszystko, co wiedziała o Groupe Reboul.
Он был не жилецLiterature Literature
Chang trącił się kieliszkiem z Trappingiem i wypił zawartość do dna, praktycznie zmuszając go, żeby zrobił to samo.
Я люблю тебя!Literature Literature
Trąciliśmy się kieliszkami, a potem Liz pocałowała mnie
Я закончил предварительное обследованиеLiterature Literature
Wróciwszy pochylił się nad misą, nabrał wina, po czym wszyscy trącili się kubkami.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
– Trąciliśmy się szkłem i w niecałe pięć sekund wypiliśmy wina za pięćset dolarów.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоLiterature Literature
Tu trącił się ze Zbyszkiem kubkiem miodu i zapytał: — A może byś chciał sobie coś zaśpiewać?
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренLiterature Literature
Trącili się kieliszkami i wypili za zdrowie Niny.
Фабиан, твои ягодицы!Literature Literature
Przyszła jej do głowy paskudna myśl, że jeśli trąci się Kellawaya, on też wypali.
Что вы пьете?Literature Literature
Konduktor wyciągnął kieliszek; trzej podróżni trącili się z nim.
Мы встретимся с Папой в другом месте?Literature Literature
Znowu trąciliśmy się miseczkami i wypiliśmy toast.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Trąciliśmy się kieliszkami (wszyscy, z wyjątkiem Aleksa) i pociągnęliśmy łyk.
Он же барабанщик, верно?Literature Literature
Staruszka uniosła kieliszek i trąciła się z Arnaudem.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "Literature Literature
Trąciliśmy się kieliszkami napełnionymi płynnym złotem firmy Steinberg, rocznik 1868.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
Chłopi trącili się łokciami i wejrzeniami ukazali sobie wzajem ponurą twarz Stepana.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niefiodow bez słowa trącił się z nim kieliszkiem i odczekał, aż generał pierwszy upije trochę.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Pragniemy trącić się kieliszkami i spojrzeć w oczy dobrym, pomocnym przyjaciołom, a także im podziękować.
Что ты рисуешь?Literature Literature
Trącili się kieliszkami i zaczęli rozmawiać o poważniejszych sprawach. 241.
Ночи здесь не такие как в городеLiterature Literature
Znów trącili się kieliszkami, przepijając do siebie
Майор, наверное, лучше выLiterature Literature
Trąćmy się i wypijmy razem, bo mówią, że przyjaźń trzeba zaraz podlać, aby nie zwiędła w zarodku.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.