trącenie
стук
trącić oor Russies
trącić
pl
wydzielać lekki zapach, raczej nieprzyjemny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
толкнуть
[ толкну́ть ]
Ów stary, trzęsący się dziad trącił w bok sąsiada i wskazał mu Rafała.
Старый трясущийся дед толкнул в бок соседа и показал ему на Рафала.
пихнуть
[ пихну́ть ]
To mówiąc, Horpyna trąciła po dwakroć kułakiem w bok watażkę i pokazała mu wszystkie zęby w uśmiechu.- .
Горпина два раза пихнула Богуна кулаком в бок и ощерилась..
отдавать
[ отдава́ть ]
попахивать
[ попа́хивать ]
подтолкнуть
[ подтолкну́ть ]
Trąć ją w dobrym kierunku.
Подтолкнуть ее в правильном направлении.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trąciłem nogą stertę koców w rogu; odskoczyliśmy, gdy rozpełzły się spod nich robaki.
О Господи, что это была за компания!Literature Literature
Coś twardego trąciło go w tył głowy i Folko ocknął się.
О, это приятно знатьLiterature Literature
Młody Austriak w ekipie ratowniczej uśmiechnął się szeroko i trącił łokciem mężczyznę znajdującego się obok.
Ваши часы отстают на # минутыLiterature Literature
Trącili go z daleka patykiem, a ponieważ się nie ruszał, odważyli się podejść bliżej.
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
Zbłąkany trąć, na pewno oszalałam. *** Sharl zawsze była starszą siostrą, tą zaradną.
Почему ты так говоришь?Literature Literature
Dżulka trąciła Tanię w bok. – Powiedz im coś!
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныLiterature Literature
Tammy trąciła go w rękę. - Taryn na pewno żartowała.
Неправда ли чудесно, Юка? "Literature Literature
Trącił mnie pyskiem, jakby chciał powiedzieć: „na ciebie”. – Jak to?
Четыре раза!Literature Literature
Nastawienie kobiety trąciło zazdrością, która nie miała zresztą najmniejszego sensu.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
Ciotka trąciła ręką Mary, która odpowiedziała: - Pana Merlyna nie ma, proszę pana.
У нас их основатель!Literature Literature
A potem zadzwonił dzwonek, Josh odszedł, a ja stałam i stałam, dopóki Lars nie trącił mnie w ramię.
Ты как лесная ланьLiterature Literature
Lecz zanim zdążył zapytać ją o cokolwiek, trąciła go w ramię i wskazała na pole za rzeką
Привет, чувакLiterature Literature
Musiałaś ją poprzeć, nawet — poufale trącił ją łokciem — nawet jeśli to ze mną chciałaś utrzymać kontakt
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомLiterature Literature
Judith trąciła Swierdłowa: — Biedak, to ostatnia zapałka!
Давай, давай!Literature Literature
Kenneth trącił właściciela gospody w bok. – Będzie jakaś muzyka?
Маленькие, крохотные, желтенькиеLiterature Literature
I już zamierzał ruszyć naprzód, ale Dżgan trącił go i szepnął: - Nie zabity - żywy!
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Literature Literature
Trąciłam go noskiem z nadzieją, że zacznie się ze mną bawić i zapomni o zmartwieniach.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Pół godziny później, przy szóstej mapie, ręka Tiny nagle się przesunęła, jakby ktoś trącił ją w ramię.
Она злится на что- тоLiterature Literature
Wygodniejsze od pryczy, w której zwykle sypiał Anaksymander, sprezentowane łoże trąciło nadmiernym luksusem.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяLiterature Literature
Zamiast wymawiać jego imię, lepiej trąć go delikatnie po ramieniu, pomachaj mu ręką w polu widzenia, a jeśli jest daleko — skiń na kogoś innego, żeby dał mu znać.
Как насчет # баксов?jw2019 jw2019
Gliniarz trącił Ray-Raya butem
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Coś trąciło ją i to był, być może, znak... - Żegnaj.
Он говорит по- французски?- ОтличноLiterature Literature
Strażnik prychnął i jeszcze raz trącił mnie zrogowaciałą stopą. – Nie jestem twoim towarzyszem.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыLiterature Literature
Kiedy odbierałem swoją zapłatę, zauważy łem, że jeden z wy rostków lekko trącił łokciem drugiego i wskazał mnie ręką.
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
– Zamknij się. – Cameron trącił ją łokciem
Давай, давай!Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.