trzasnąć drzwiami
хлопнуть дверью
trzasnąć oor Russies
trzasnąć
pl
uderzyć mocno w coś, wywołując krótki, głośny dźwięk
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хлопнуть
[ хло́пнуть ]
I nie waż się trzasnąć drzwiami.
И не вздумай хлопнуть дверью.
треснуть
[ тре́снуть ]
врезать
Rany, jak chciałem trzasnąć tego gościa.
Боже, я чуть ему не врезал.
щёлкнуть
[ щё́лкнуть ]
стукнуть
[ сту́кнуть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziewczyna nie straciła rezonu, trzasnęła go rękojeścią w szczękę, po czym bezlitośnie dołożyła nogą poniżej pasa.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеLiterature Literature
Działał jak we śnie, nie myślał, podniósł deskę, zerwał się szybko i trzasnął nią z całej siły w prawy łokieć Líandera.
Ты так уверен в этом своем друге?Literature Literature
Tego trzasnął piorun cztery razy, a rekord należy do tamtego, trafionego siedmiokrotnie.
Пробуешь расшифровать мой почерк?Literature Literature
Coś trzasnęło i został z klamką w dłoni
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникLiterature Literature
Próbowałem ją uspokoić, ale trzasnęła słuchawką.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Żałuję, że ten piorun nie trzasnął pani trochę mocniej.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоLiterature Literature
Ford rzucił się w ich stronę, ale jeden z nich trzasnął go w twarz kolbą swojej broni, a drugi uderzył pięścią w brzuch.
Он растопчет насLiterature Literature
Trzasnęło okno, zaskrzypiały sprężyny nad głową Miti – kobieta postanowiła siąść z tyłu.
Это не поможетLiterature Literature
Na zewnątrz podjechał samochód, trzasnęły drzwiczki i do holu wszedł Ed Shore.
Это лаборатория с климат- контролемLiterature Literature
Gdy przestaną cię już torturować, będziesz ją błagał na szafocie o wybaczenie, twój kark trzaśnie, a ty sam się pohańbisz.
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mało nie staranowała mnie ramieniem, przechodząc, a potem trzasnęła drzwiami łazienki.
Поверьте, я знаюLiterature Literature
Pół godziny później Brazil i Raegan przekradli się przez korytarz, a następnie drzwi wejściowe otwarły się i trzasnęły.
Как ты и любишьLiterature Literature
Vicary chciał tam wrócić, trzasnąć drzwiami, usiąść przy ogniu i więcej o tym nie myśleć.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
Na zewnątrz trzasnęły drzwi, głos Ferraguta mieszał się z innymi wśród pytań i odpowiedzi.
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
W przeciwległym kącie pokoju coś trzasnęło, jej torba zsunęła się z krzesła na podłogę.
А потом замаринуем его изнутриLiterature Literature
Po chwili słyszę trzaśnięcie drzwi i zostaję sama w domu.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Coś trzasnęło w ścianie nad nią.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Pan José ponownie zamknął oczy, usłyszał trzaśniecie drzwi, l co teraz, pomyślał.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемLiterature Literature
Coś trzasnęło, ale to tylko drewno szafki.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
Drzwi trzasnęły, wszystko znikło
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Trzasnęły drzwi, rozległ się warkot silnika, mercedes nabrał szybkości i znikł z pola widzenia.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLiterature Literature
Lacke wyskoczył z fotela i coś znów trzasnęło mu w karku.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Trzasnęły drzwi- Vesper i Korsykanin zniknęli.
Я очень хорошо играюLiterature Literature
Trzasła w pobliżu gałązka.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Czuje się zakłopotany - powiedziała półgłosem Tory, kiedy trzasnęły drzwi. - Ze względu na mnie i moją matkę.
Ладно, это- отказ #- его уровняLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.