trzcina i rattan
трости и раттан
trzcina oor Russies
trzcina
pl
bot. roślina o wysokiej łodydze, z kwiatami w postaci wiech, rosnąca przy brzegach zbiorników wodnych i na mokradłach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тростник
[ тростни́к ]
Trzcina cukrowa jest owocem czy warzywem?
Сахарный тростник — это фрукт или овощ?
трость
Miała ona na całej długości pięćset trzcin według trzciny mierniczej. +
В ней было пятьсот тростей по всей протяжённости, если мерить измерительной тростью+.
камыш
[ камы́ш ]
W trzcinach wyniosłych, suchych, trzeszczących żołnierze tworzyli zwarte koło.
В высоких, сухих, шуршащих камышах солдаты стояли сомкнутым кругом.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тростинка · палка · палочка · тросник · прут · соломинка · язычок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
тросник
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Лорд Киро и леди Ладираjw2019 jw2019
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLDS LDS
Nie cuchnęły zgnilizną ani cmentarzem, wydzielały taki sam zapach jak ludzie z pól trzciny.
Это то, что она сейчас видит?Literature Literature
Zapewne trzymał je ukryte za trzcinami.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеLiterature Literature
Bagassa z trzciny cukrowej [w stanie surowym]
Мы убили егоtmClass tmClass
Wiedział, że nie może chować się w trzcinach, gdy o kilka długości ogona dalej kocięta Szarej Pręgi będą mordowane.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?Literature Literature
Ludzie, którym Jezus oznajmiał pokrzepiające orędzie, przypominali zgniecioną trzcinę, nagiętą ku ziemi, a nawet podeptaną.
Эвелина друг семьи.Эвелина?jw2019 jw2019
Wysuszone, pyliste obszary zamienią się w mokradła, gdzie może rosnąć papirus oraz trzcina (Hioba 8:11).
Должно быть, наш пареньjw2019 jw2019
Śnię o budowanych z trzciny łodziach, które nadal pływają po przybrzeżnych wodach w północnym Peru.
Все же немного везения у тебя осталосьLiterature Literature
Hebrajski rdzeń, od którego najprawdopodobniej pochodzi wyraz chalíl, oznacza „przebić” (Iz 51:9; 53:5) i może nawiązywać do sposobu, w jaki wykonywano zwykły flet: w wydrążonej gałązce, trzcinie, kości (słoniowej) w odpowiednich odstępach wiercono lub przebijano otwory.
Не трогай это, не трогай!jw2019 jw2019
Genialny młody pianista, zaczął od grania na trzcinie, potem przerzucił się na coś poważniejszego, większy instrument, a teraz na jeszcze większy, na którym tworzy swoją własną, specjalną markę dekonstruktywistycznej magii, tak, jak tu widzicie.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаQED QED
Większość ludzi pracuje przy uprawie trzciny cukrowej i eksporcie cukru oraz owoców tropikalnych.
Он отсидел # лет за изнасилованиеjw2019 jw2019
Choć na wielu plantacjach trzciny w różnych częściach świata zbiór w dalszym ciągu odbywa się ręcznie, rośnie liczba krajów stosujących w tym celu olbrzymie kombajny.
О, прости, другjw2019 jw2019
W sali wszystkie trzy z nich miały swoje kapelusze z wieszakiem, wyciągnął laskami z uchwytu trzciny, skłonił w milczeniu i opuścili mieszkanie.
Можно мне тарелку овсянки?QED QED
+ Trzcina+ i sitowie zniszczeją.
Вы собираетесь снова обследовать тело?jw2019 jw2019
Widoczność skurczyła się do dwudziestu metrów, ale trzciny odsuwały się coraz dalej, a kanał poszerzał.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюLiterature Literature
W trzcinach wyniosłych, suchych, trzeszczących żołnierze tworzyli zwarte koło.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Trzcina cukrowa jest owocem czy warzywem?
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tubylcy zepchnęli ich na dwie małe naturalne wysepki, zarośnięte trzciną.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Policzyła trzciny, zerwała jedenastą i uderzyła nią węża.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!Literature Literature
7 Wartownia zaś miała jedną trzcinę długości oraz jedną trzcinę szerokości, a między wartowniami+ było pięć łokci; a próg bramy przy portyku bramy w stronę wnętrza: jedna trzcina.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьjw2019 jw2019
Nauczyłem się odróżniać mocne trzciny od słabych.
Зачем спрашивать?Literature Literature
Nadszedł czas, by opowiedzieć, jak wygląda uprawa trzciny.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьLiterature Literature
Poszukaj trzciny na strzechę i miękkiej trawy na posłanie.
Бонжур, мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevot podzielił los tysięcy zniewolonych mieszkańców swego kraju, którzy przez sześć czy siedem miesięcy pod przymusem ścinają trzcinę cukrową za marne grosze albo nawet za darmo.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.