trzasnąć drzwiami oor Russies
trzasnąć drzwiami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хлопнуть дверью
I nie waż się trzasnąć drzwiami.
И не вздумай хлопнуть дверью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mało nie staranowała mnie ramieniem, przechodząc, a potem trzasnęła drzwiami łazienki.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереLiterature Literature
Vicary chciał tam wrócić, trzasnąć drzwiami, usiąść przy ogniu i więcej o tym nie myśleć.
Да, последовательностьLiterature Literature
Na zewnątrz trzasnęły drzwi, głos Ferraguta mieszał się z innymi wśród pytań i odpowiedzi.
А теперь мы оба здесьLiterature Literature
Po chwili słyszę trzaśnięcie drzwi i zostaję sama w domu.
Это я уже слышалLiterature Literature
Pan José ponownie zamknął oczy, usłyszał trzaśniecie drzwi, l co teraz, pomyślał.
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
Trzasnęły drzwi, rozległ się warkot silnika, mercedes nabrał szybkości i znikł z pola widzenia.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаLiterature Literature
Trzasnęły drzwi- Vesper i Korsykanin zniknęli.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаLiterature Literature
- Czuje się zakłopotany - powiedziała półgłosem Tory, kiedy trzasnęły drzwi. - Ze względu na mnie i moją matkę.
Он noвepнyлLiterature Literature
Słyszał trzaśniecie drzwi auta za plecami i odwrócił się w tamtą stronę?
Все ушли за нимLiterature Literature
Ale wciąż mi się zdawało, że gdzieś trzasnęły drzwi, albo że słyszę jakieś kroki w sypialni.
И мы не знаем кемLiterature Literature
Do diabła, nikt nigdy nie trzasnął drzwiami przed nosem Ronanowi Connolly'emu.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
Rozległy się gniewne kroki, a zaraz potem trzaśnięcie drzwi prowadzących na korytarz.
Хорошо, давай на счет с началаLiterature Literature
Przedstawiła mnie ojcu, pocałowała i trzasnęła drzwiami.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pobiegła do sypialni i trzasnęła drzwiami.
А ты что, глухой?Literature Literature
Nagle dobiegło ją mocne trzaśnięcie drzwi: to ojciec wrócił do domu.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденLiterature Literature
Następnie znów trzasnęły drzwi i nieznajomy ponownie zaczął zbiegać na dół, tym razem bardziej zdecydowanie.
Я знаю все о ваших новых общинахLiterature Literature
Wewnątrz rozległ się następny krzyk, a potem trzaśnięcie drzwi.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьLiterature Literature
Gałoczka rozbeczała się nerwowo, trzasnęła drzwiami, ale za godzinę już się z ojcem całkowicie pojednała.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
Trzasnęły drzwi domu, coś ciężkiego upadło i potoczyło się w głębi podwórka na uboczu.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяLiterature Literature
Triss usłyszała trzaśnięcie drzwi samochodu.
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
Bo oto, gdy już list był napisany, nagle rozległo się trzaśnięcie drzwi i zgrzyt klucza w zamku.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяLiterature Literature
Zaciągnęłam Cecila do łazienki i trzasnęłam drzwiami.
Она может стать нашим ключом к МаккаоLiterature Literature
Na pożegnanie trzasnął drzwiami tak, że ze ściany posypał się tynk
Как ты делаешь это?Literature Literature
Byłam mgliście świadoma tego, że przed domem trzasnęły drzwi od samochodu i słychać jakieś gniewne głosy
Он хотел снова увидеть ЛиззиLiterature Literature
Mama długo nie otwierała, na dole trzasnęły drzwi, na schodach rozległy się kroki.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимLiterature Literature
550 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.