Trzewiki
Сабатон
trzewik oor Russies
trzewik
pl
rodzaj obuwia, charakteryzujący się twardą (trwałą) zelówką i obejmującą kostkę sznurowaną cholewką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
башмак
[ башма́к ]
ru
обувь
Za nią szła ślepa Aksena, w siermiędze także, płytkich trzewikach i czarnym czepcu.
За ней шла слепая Аксинья, тоже в сермяге, низких башмаках и черном чепчике.
тапочка
туфля
[ ту́фля ]
ботинок
[ боти́нок ]
Usiadł tak, że końcem stopy obutej w cielisty kamasz i błyszczący trzewik prawie dotykał jej sukni. W otwarte okno spojrzał.
Зыгмунт сел так, что узкий носок его ботинка касался платья Юстины, и заглянул в окно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Bo nie dają mi ani pończoch, ani trzewików
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюLiterature Literature
Blance zdawało się, że tego właśnie Indianina widziała stepującego w trzewikach Ludwika XV.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиLiterature Literature
Pan Laudereau, mistrz szewski, uszył trzewiki na miarę swego syna, który był o trzy lata starszy od Pitou.
Что ты знаешь о Пыли?Literature Literature
Pamiętam, że na nogach miał spiczaste średniowieczne trzewiki w biało-czerwone paski.
Здесь совсем другой воздухLiterature Literature
Za nią szła ślepa Aksena, w siermiędze także, płytkich trzewikach i czarnym czepcu.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеLiterature Literature
Para trzewików miejskich z brązowej skóry, w rozmiarze 42, produkcji niemieckiej.
Я так запуталсяLiterature Literature
Suknia naszywana blaszkami, niebieskie trzewiki również naszywane, kwiaty, galony. . .
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьLiterature Literature
Odzywałem się, taktownie szarpałem Letycję dziobem za sprzączkę trzewika i za skraj pantalonów.
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Powiedziałem, że uczynię to chętnie, ale mam tak liche trzewiki, że się wstydzę ludziom pokazać.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаLiterature Literature
Człowiek w eleganckich trzewikach leżał przede mną.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Następnie ujęła Jessicę za ramię, wciągnęła do pokoju, posadziła i zdjęła jej przemoczone trzewiki
Не стреляй, он играет!Literature Literature
Patrząc na szewca, zastanawiałem się, czy moja żona chciałaby mieć czerwone trzewiki.
Сами валитеLiterature Literature
Za każdym razem, gdy spotkałam na ulicy studenta, lustrowałam go wzrokiem od trzewików po czarny kapelusik z frędzlami.
Нет, похоже часы сломалисьLiterature Literature
Zdjęła trzewiki i pończochy, obmyła nogi w potoku.
Отстаньте от меняLiterature Literature
Lenin kupił sobie w Paryżu trzewiki, które okazały się dla niego za ciasne.
Перезапустить структурные буферыLiterature Literature
Nie wierzyłabym, że to możliwe, gdybym na własne oczy nie widziała trzewików i kapelusza.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
Nie sposób było wytrzymać w ubraniach, więc co prędzej pościągaliśmy kołnierze, mankiety, pończochy i trzewiki.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
Buty muszą być oddane o wpół do dziewiątej, a trzewik o dziewiątej.
У нас отняли наши грамоты и флагLiterature Literature
Jeśli mi sięposzczęści, podkówki na podeszwach trzewików skrzesząiskrę, metan wybuchnie i będzie powszystkim.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволLiterature Literature
Może się pomyliłem i reszta wiedźm po prostu zadeptała ślady jej szpiczastych trzewików?
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделLiterature Literature
Spójrz na te trzewiki.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie każdy skórzany trzewik pięknie wygładzony, ale trzewik pięknie ukształ- towany ukazuje istotną postać nogi.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
Sancho czuł, jak hula nad podłogą chłodny przeciąg, zmuszając do kulenia się, do podnoszenia palców nóg w trzewikach...
самурай я или нет!Literature Literature
Skąd te moje królestwo pochodziło? Diabli chyba wiedzą, bo goła byłam jak bizun, w dziurawych trzewikach czasem chodziłam; edukację jakąś miałam, ale wcale pewno nieosobliwą, a pracowałam w Korczynie od najmłodszych lat, zawsze, i nie na żart, bo całym domem, folwarkiem, ogrodem zarządzałam, szyjąc przy tym odzienie dla siebie i dla innych, dla siebie te tylko, które w prezentach od krewnych dostawałam.
Я была в том же классе но сидела сзадиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Już tydzień temu rozdarłem trzewiki o przydrożne kamienie... – pisze Rimbaud.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.