Trzewia oor Russies
Trzewia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
внутренности
[ вну́тренности ]
ru
органы животных, лежащие в основном в грудной и брюшной полостях: органы дыхания, пищеварения, мочеполовые, сердечно-сосудистые
Masz zagubionego chłopca patrzącego na trzewia potwora, których nigdy nie ogarnie.
Ваш растерянный мальчик заглянул во внутренности чудовища, в которых он не разбирается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trzewia
pl
narządy wewnętrzne jamy brzusznej człowieka lub zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
внутренность
[ вну́тренность ]
Masz zagubionego chłopca patrzącego na trzewia potwora, których nigdy nie ogarnie.
Ваш растерянный мальчик заглянул во внутренности чудовища, в которых он не разбирается.
внутренности
[ вну́тренности ]
Masz zagubionego chłopca patrzącego na trzewia potwora, których nigdy nie ogarnie.
Ваш растерянный мальчик заглянул во внутренности чудовища, в которых он не разбирается.
требуха
[ требуха́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspaniałą rzeczą u naszych liderów jest to, nie tylko mają wielką pasję w swoich trzewiach, którą praktycznie mają oni wszyscy, ale również są bardzo innowacyjni.
А моё время наконец- то подходит к концуted2019 ted2019
Trzeba umieć odróżnić prawdziwego maga od magików-trucicieli wróżących z trzewi padliny i z fu-sów.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
+ I krew ich rozlana będzie jak proch,+ a trzewia — jak gnój.
Это наш аптекарьjw2019 jw2019
Twierdzisz, że okazjonalnie nie ulegasz instynktowi, pochodzącemu z głębi trzewi i nie stosujesz taktyki wszystkie chwyty dozwolone?
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było tak, jak gdyby wpatrywał się w górę, w nocne niebo, a nie w dół, w trzewia jakiegoś prastarego oceanu.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойLiterature Literature
Nic nie mogło go powstrzymać od rzucenia armii przeciwko Katonowi i wyrwania go z korzeniami z trzewi Rzymu.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьLiterature Literature
Myślę, że tkwią one tu, na ziemi, w ciele, w trzewiach naszego bytu.
Хорошо, что красивыйLiterature Literature
— zapytała szeptem, lecz ja odniosłem wrażenie, że ten szept wstrząsnął trzewiami statku
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренLiterature Literature
- Wyobrażasz sobie wyraz twarzy Paroka, gdyby nagle niewidzialny nóż wypruł mu trzewia?
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
- Gdybym był Japończykiem, popełniłbym seppuku, wylewając swe trzewia na urnę twych popiołów
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковLiterature Literature
Interesujące, ileż tej strawy dla ognia nadal kryją trzewia ziemi.
Вдохновение?Literature Literature
Cały ten majestat dzikości stalowo lśniące kopyta, eksplozje, co swój początek brały z jego potężnych trzewi
Ты из Конья?- Нетted2019 ted2019
Gdyby znieść wszelkie zasady społeczne... i gdybym stanął ci na drodze do pożywienia, roztrzaskałbyś mi czaszkę o skały i wyjadł mi trzewia.
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To żadna nowość, przecież wiemy, że trzewia dają sygnały.
Разве так можно добиться славы?QED QED
Cokolwiek. – Ta odpowiedź brzmi jak wyrwana z jego trzewi. – Ale tylko ze mną
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаLiterature Literature
To tak, jakby wydarto mi część trzewi”.
Ты мне не нравишься!Literature Literature
Jeśli za wcześnie odkryjecie swe płytki, każę okaleczyć was jako dezerterów, a potem wypruć wam trzewia jako zdrajcom.
Общаться с кем?Literature Literature
Orfeusz poczuł piekący ból w żołądku, jakby jedna z kun Smolipalucha wżerała mu się w trzewia.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
Pojawiły się na nim robaki i czułem, jak pełzają po mnie, przenikają do trzewi, zjadając je.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
Poczuła jak w trzewiach rośnie jej lęk, coraz większy lęk, że nic się nie stanie.
Није ли тако?Literature Literature
Gdzieś w dole wielkie stalowe zębiska chwytały Salthook, podnosiły je, a potem przesuwały do tyłu, w głąb Trzewi
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Morza krwi, i chcę słyszeć jej wrzask, gdy będę obracać nóż w jej trzewiach.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетLiterature Literature
Należą do mnie, tak samo jak jelenie w lasach i ryby w strumieniach oraz złoto w trzewiach gór.
Я не хочу выигрыватьLiterature Literature
Całkowite wypadnięcie trzewi, szefie.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ang. nazwa to visceral, blaszka nazywana jest trzewną, ponieważ viscera oznacza trzewia.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такQED QED
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.