trzepotać
лопотать · порхать · развеваться · трепать · трепаться · трепетать
trzepotanie oor Russies
trzepotanie
pl
rzecz. odczas. od: trzepotaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трепет
[ тре́пет ]
Po bardzo długim czasie moje serce zaczęło trzepotać.
Я опять ощущаю в сердце тот самый трепет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serce nadal mi trzepocze ze strachu.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Czasem bywa zupełnie odwrotnie — obserwuje się niecodzienne zjawisko odpływu wody z plaż, zatok i portów, gdzie pozostają ryby trzepoczące się w piasku lub mule.
И ничего они с тобой такого не сделалиjw2019 jw2019
Varthlokkur opuścił się z nieba, poły obszernego płaszcza trzepotały wokół jego ciała niczym dwa skrzydła.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьLiterature Literature
Jest jeszcze głośniejsza niż tamta trzepoczącą obecność, której czasem doświadczam.
Привет, ПаломитаLiterature Literature
Niebawem też kilka z nich, trzepocząc skrzydłami, osiadło na widlasto rozgałęzionych drzewach pandanowych.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?Literature Literature
– spytał Ian, choć serce trzepotało mu wpiersi niczym przestraszona mysz. – Generał Waszyngton byłby niezadowolony.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLiterature Literature
Dziewczyna-motyl, wysoka zaledwie na dwadzieścia centymetrów, trzepocze nerwowo swoimi długimi niebieskimi skrzydełkami.
Привет!Как дела?Literature Literature
Klara z niepokojem trzepotała skrzydłami, przeszkadzając mi podziwiać zorzę.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
Myśl o setkach par skrzydeł trzepoczących w przerażeniu bez możliwości wydostania się na zewnątrz przejęła go do głębi.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомLiterature Literature
Obtarł sobie skrzydła o ściany boksu, trzepocząc nimi przez chwilę jak kurczak w klatce.
Что- нибудь забрали?Literature Literature
- Chyba jesteśmy prawie na miejscu. - Weres i Rest na cztery ręce trzymali mapę, która trzepotała na wietrze.
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Niepożądany gość na tej dziwnej uczcie, trzepotała z boku sceny niczym bezradna ćma.
Твоя ошибка отразится на всем кафеLiterature Literature
Ciemność przepłynęła obok mnie na fantomowym wietrze, pełna gwiazd, trzepoczących skrzydeł i... bólu.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
Delikatnie potrząsa płomienną fryzurą, ale kiedy chcę zbliżyć palce do jej twarzy, ucieka, trzepocząc skrzydłami.
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
Dlaczego flaga trzepoce na wietrze, a nie wisi nieruchomo?
Это наше делоLiterature Literature
– powtórzyła. – Ja nigdy nie trzepoczę, milordzie.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаLiterature Literature
Chodź tu. – Fakt, że nazwał mnie po imieniu sprawia, że serce trzepocze mi w nadziei, że Cartier miał rację.
Генерал Чой!Literature Literature
Przez chwilę trzepotała długimi rzęsami zanim znalazła odwagę by znowu na niego spojrzeć.
Всё становится слишком странноLiterature Literature
Musisz się tak trząść, aby dusza twoja głośno trzepotała o ściany ciała.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
— zagruchała Lynda, trzepocząc rzęsami. — Ale powinien pan porozmawiać z jednym z właścicieli
Но ты же хороший человекLiterature Literature
Cóż to za trzepoczący cień nad nami?
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
Linia mocy nawet już nie trzepotała pod Adamem.
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
Wiatr rozwiewał jej włosy, biała szata trzepotała wokół jej kostek, ale ledwie ją widziałem w ciemnościach
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
I zaraz opowiadała, na przykład, co zrobić, żeby nie trzepotała się kura, której ucięto łeb
Но вы почувствуетеLiterature Literature
W tej chwili nagle do pokoju wpadła Akulina, w jej rękach trzepotał skrzydłami i rozpaczliwie gdakał wielki kogut
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.