trzepot oor Russies
trzepot
pl
szybki ruch skrzydeł ptaków z towarzyszącym mu szumem lub furkotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хлопанье
[ хло́панье ]
трепетание
[ трепета́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sądzę, żeby nawet biedny Jasper wywołał u ciebie coś więcej niż tylko lekki trzepot serca.
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
– Cztery. – Joe poczuł trzepot w piersiach, jakby przez nie przeleciał ptak. – Nie da się szybciej?
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
Słyszę trzepot, jakby wiatr przewracał stronice książki, ale wiatru nie ma.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаLiterature Literature
Usłyszał trzepot skrzydeł i zobaczył, jak na poręczy przysiada wielki ciemnozielony ptak.
Ты знаешь, какLiterature Literature
Każda ćma, każdy trzepot skrzydeł nosiły przytłaczający ciężar widmowej armii, zemsty i perspektywy kolejnej Rzezi.
Слушай.Мы можем это использоватьLiterature Literature
— W pytaniu czaił się kokieteryjny trzepot rzęs. — Przecież pomogłam ci posprzątać.
Я просто не могу перестать об этом думатьLiterature Literature
Trzepot skrzydeł ptaka lecącego przez ogród.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
Zaczęliśmy przeczesywać wyspę i chcieliśmy już zrezygnować, gdy dobiegł nas trzepot skrzydeł.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLiterature Literature
Usłyszał trzepot skórzastych skrzydeł i zauważył Dianę na gryfie, również kierującą się do zamku.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьLiterature Literature
Wtedy usłyszałam miękki trzepot skrzydeł, który stawał się coraz głośniejszy, w miarę jak zbliżał się do kuchni.
Ты можешь мне доверятьLiterature Literature
Wydawało mi się, jakbym stał nad tym nieszczęsnym ptakiem cały rok, prosząc Boga, by uciszył trzepot jego skrzydeł.
Они идут прямо на насLiterature Literature
Znowu poczułam trzepot skrzydełek
Сука в сердцеLiterature Literature
Ledwo przeszedł sto kroków, usłyszał w gałęziach nad głową głośny trzepot skrzydeł i skrzeczenie.
Французы отходятLiterature Literature
Męskie trzepoty i skakanie wkoło, zwracanie uwagi, żeńskie wzbranianie się, aż w końcu męskie zaloty stają się wystarczająco mocne i kobieta ulega.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W gabinecie za regałem na książki utknęła ważka – pisze – i nie mogę myśleć, bo słyszę trzepot skrzydeł”.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
Sprawiły, że dzień przemienił się w noc, a ziemia zadrżała od trzepotu ich skrzydeł.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
Nie powiedziałam nikomu, nawet Jamiemu, o iskierce życia, tym słabiutkim trzepocie, który jeszcze trzymałam w dłoniach.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьLiterature Literature
Zebrani pękali ze śmiechu, lecz ona poczuła w sercu lekki, ptasi trzepot lęku.
Она отменно одеваласьLiterature Literature
Ale myślę, że być może nie musi się dowiedzieć o trzepotach w mojej głowie ani o moich niezwykłych magicznych mocach.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?Literature Literature
Poczuł w piersi delikatny trzepot niepokoju, odliczył pani Harmon piętnaście dolarów reszty i pożegnał ją gestem dłoni
Хотите что- нибудь попить?Literature Literature
Ich barwne skrzydełka rozpięte w zatrzymanym na wieczność trzepocie.
Небеса... с голубыми птичкамиLiterature Literature
Pewnego popołudnia leżałam w łóżku, kiedy nagle poczułam trzepot ptasich skrzydełek między pępkiem i kością biodrową.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
Beztroskie skowronki wzlatują z nieznośnym trzepotem, który teraz przypomina Adolfowi nocne pociski.
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
Nastąpiła uśmiechnięta pauza, po niej zaś - śledziłem go z trzepotem w piersi - powrót Błękitnego Sedanu.
Может быть, он уйдетLiterature Literature
Widziałem, jak ożywają, słyszałem trzepot ich skrzydeł, słyszałem oddech matki i Józefa krzyczącego: „Nie!”
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.