trzeszczenie
треск
trzeszczeć oor Russies
trzeszczeć
pl
wydawać odgłos przypominający trzask lub skrzypienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трещать
[ треща́ть ]
Z drugiego autobusu, gdzie trzeszczały maszyny do pisania i gdzie redagowano gazetę wojskową, również się im przyglądano.
Из другого автобуса, где трещали пишущие машинки и сочинялась армейская газета, тоже на них поглядывали.
скрипеть
[ скрипе́ть ]
Wjeżdżamy na most i nagle coś przeraźliwie trzeszczy.
Мы поедим по мосту и вдруг ужасный скрипящий звук.
потрескивать
[ потре́скивать ]
Jej neon syczy i trzeszczy.
Неоновая вывеска шипит и потрескивает.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хрустеть · скрипнуть · хрупать · хруст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciągłe trzeszczenie ich powoli obracających się opon było głośniejsze niż szum silników.
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Pałac królewski otaczały głębokie lasy, w których pnie stały gęsto i trzeszczały jak grzbiety staruszek.
Поздравляю!СпасибоLiterature Literature
Drzwi chwiały się, trzeszczały, wreszcie padły.
Нет, прекратите, прекратитеLiterature Literature
Kilka metrów od niego trzeszczał ogień.
Потом понял- ну, и что?Literature Literature
Pod podłogą słychać dudnienie, a cały dom trzeszczy, jakby olbrzymie kamienie pocierały o siebie nawzajem
Два шестьдесятLiterature Literature
Biec trudno – pokład skacze pod nogami, deski trzeszczą, w twarz lecą bryzgi wody.
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
W trzcinach wyniosłych, suchych, trzeszczących żołnierze tworzyli zwarte koło.
Вы будете учиться манерам герцогиниPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Emma biegła, biegła i biegła... Przerażona trzeszczeniem żwiru, które sama powodowała.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяLiterature Literature
Nie słuchała i przyśpieszyła kroku, piasek trzeszczał sucho pod jej pantofelkami
Мы оба знаемLiterature Literature
Powietrze trzeszczało i przerzedziło się, jakby z pomieszczenia wyssano cały tlen.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомLiterature Literature
Głowa powinna wam trzeszczeć od nawału problemów, a wy podkradacie się do mnie jak lisica do kurnika!
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюLiterature Literature
Ciągnę belkę, sufit trzeszczy i na łóżko mamy wali się lawina wapna, dachówek, wody deszczowej
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеLiterature Literature
Las trzeszczał i był to dźwięk ledwie słyszalny, może nawet bardziej wyczuwalny niż słyszalny.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLiterature Literature
Dom trzeszczał, okiennice trzaskały.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "Literature Literature
Schody znowu trzeszczą i wchodzi Evelyn.
Они называют это экзотический танцорLiterature Literature
Trzeszczał coś o znaczeniu cierpliwości, wnikliwych badań i poszukiwań.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяLiterature Literature
W tej samej chwili trzeszczały podważane drzwi i wydawały znakomity łoskot talerze felczerskie strącone z wysoka, którymi ktoś wydzwaniał marsza.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powietrze między nami aż trzeszczało, czy to od naturalnej energii wampira... czy od czegoś innego.
Это Лекс ЛютерLiterature Literature
Publiczność składała się z około dziesięciu mężczyzn, siedzących w niedbałych pozach na trzeszczących krzesłach.
Ну, вот так я и живуLiterature Literature
- Sir... jesteśmy... Interkom trzeszczał jeszcze przez chwilę i zamilkł.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуLiterature Literature
Kiedy zrywał się wiatr, ceglany pył trzeszczał w zębach.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Widać znajdował się bliżej traktu, niż sądził, słyszał nawet trzeszczenie i turkot wozu.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLiterature Literature
Deski w nowo wybudowanym domu nie powinny skrzypieć, niektóre jednak trzeszczały.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
Błękitne pociski pękają wokół nas, każdy włosek na skórze trzeszczy i kłuje, jakby wrastając w ciało.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Ford siedział więc przed czarnym monitorem i ziewał, aż trzeszczały mu szczęki.
Какое послание?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.