tyka oor Russies

tyka

/ˈtɨka/ Noun, naamwoord vroulike

zgrub. <i>od:</i> tyczka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жердь

naamwoord

шест

naamwoord manlike

Tyka

naamwoord manlike

wbita w grządkę

Soortgelyke frases

tykanie
клещ · тиканье

tykać
дотрагиваться · затронуть · касаться · прикасаться · притрагиваться · тикать · тикнуть · трогать · тронуть · тыкать · умилять

elektryka prąd nie tyka
танки грязи не боятся

tyk
тиканье

voorbeelde

Tyce zrozumiał, że Linc go wyprasza.
Тайк понял, что Линк его выпроваживает.

Kiedy jechała do domu, wiadomość, na którą nie odpowiedziała, była niczym bomba tykająca w jej torebce.
По пути домой это оставшееся без ответа послание было для нее как бомба замедленного действия, тикающая в сумочке.

Kupię sobie mały wesoły budzik, który szybko tyka.
Куплю себе маленький будильник, который тикает быстро.

Potem zaczęło tykać coraz szybciej i moje za sobą wezwało.
Потом быстрее твоё стало тикать, и моё за собой зовёт.

Przysiadłem na słupku łóżka i iskając pierś, wsłuchiwałem się w ociężałe tykanie zegara w korytarzu na dole.
Я взгромоздился на кроватную спинку и поскреб грудь, прислушиваясь к нудному тиканью часов в прихожей.

Potem Meadowbrook poszedł do sracza na całe dwadzieścia minut, a gdy wrócił, tykał jak licznik Geigera.
Потом Кристофер удалился в сортир на двадцать минут, а когда прихлюпал назад, то тикал и щелкал, как счетчик Гейгера.

Chcieliśmy zadać tyko kilka pytań.
Мы лишь хотели задать вам пару вопросов.

Od śmierci Mitcha spo- tykałam się z paroma mężczyznami, ale z żadnym poważnie, a ostatnio w ogóle z żadnym.
У меня была связь с мужчинами после смерти Митча, но ни с одним из них не было серьезных и длительных отношений.

– Nie ma takiego prawa, żeby tykać nowych – zahuczał Andron. – Ręce trzymaj od niego z daleka.
— Нет закона трогать новых, — прогудел Андрон. — Руки прими от него.

Leżał na wznak, zasłuchany w szelest swoich własnych czarnych skrzydeł i rytmiczne tykanie tablicy telemetrycznej.
Он лежал на спине, вслушиваясь в шелест своих черных крыльев и ритмичное урчание стойки с телеметрией.

– Żebyśmy tyko nie zostali tutaj na zawsze – mruknął Szapi
– Как бы мы не остались здесь навсегда, – возразил Шапи

Przestań patrzeć na tego zniewieściałego poli- tyka i zwróć uwagę na mnie.
Прекрати смотреть на этого страшного человека и смотри на меня.

Zegar tykał znów jak przedtem.
Часы снова тикали как ни в чем не бывало.

Kiedy w ciele krząta się zło, trzeba je wygnać. – Sięga po liście senesu oraz imbir. – Zadaniem mym – nie tykaj tego!
Когда болезнь точит тело, ее следует изгонять. — Он берет листья сенны и имбирь. — Мое искусство — не трогай это!

Co oznacza, że zaczepię ten wielki hak pod auto i zawiozę je gdzie tyko chcesz.
Цепляем автомобиль на крюк и везем.

Potem wszedł do gniazda, ustawił w nim tykę jako maszt i rozpiął na niej swoją koszulę robiąc z niej żagiel.
Потом он влез в гнездо, поставил в нём шест вместо мачты, а вместо паруса прикрепил свою рубашку.

Tyko nie wiem co.
Я только не знаю что.

Jeszcze jest czas, ale zegar tyka.
Пока еще есть время, но часы тикают.

My tyko wchodzimy i wychodzimy.
Мы просто заходим и выходим.

Nie masz prawa jej tykać.
Ты не имеешь права поднимать на неё руку.

Przy dziewiątym pierwiastku, fluorze, licznik jednak zaczął nagle tykać!
Однако на девятом элементе, фторе, счетчик вдруг защелкал.

Trzymał je w domu - wysuszone i nietykane.
К тому же, грибы нашли в его доме.

Cztery miarowe oddechy współbrzmiały z cichym tykaniem zegara.
Четыре безостановочных дыхания и еле слышное тиканье часов.

Jakiś rok temu, jej biologiczny zegar zaczął tykać, głośno.
Где-то с год назад ее биологические часы стали тикать.

Szafranowe minuty i zielone sekundy odmierzane przez zegary tykające na ścianach.
Шафрановые минуты и зеленые секунды истекают из стенных часов.