ułamek zwykły oor Russies

ułamek zwykły

naamwoord

ułamek, w którym zarówno wartość znajdująca się pod kreską ułamkową, jak i nad nią, jest wyrażona przez liczbę całkowitą

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

простая дробь

naamwoord

„Złoty kąt” pasuje tu idealnie właśnie dlatego, że nie da się go wyrazić ułamkiem zwykłym.
Золотой угол идеален, поскольку его нельзя выразить в виде простой дроби.

voorbeelde

Następnie przeklęte ułamki zwykłe.
Затем мы перешли к внушавшим ужас обычным дробям.

Uczyłam się nadal matematyki z ojcem, przechodząc z dumą przez ułamki zwykłe do ułamków dziesiętnych.
Я продолжала заниматься арифметикой с папой, гордо переходя от простых дробей к десятичным.

Teraz, jeśli chcę wyrazić to jako ułamek zwykły przez 48, w jaki sposób mogę to obliczyć?
Теперь, если мы хотим выразить то же самое для 48 частей, как мы можем это сделать?

„Złoty kąt” pasuje tu idealnie właśnie dlatego, że nie da się go wyrazić ułamkiem zwykłym.
Золотой угол идеален, поскольку его нельзя выразить в виде простой дроби.

W XV wieku wymyślono przecinek dziesiętny, archiekci przestali używać ułamków zwykłych i powstał nowy model natury.
В 15 веке были изобретены десятичные дроби - архитекторы перестали использовать обычные дроби - и таким образом получили новую модель природы.

Jak się okazuje, niezależnie od przyjętej wartości wspomnianego kąta, jeżeli wyraża się ona ułamkiem zwykłym, to zawsze powstaną rzędy oddzielone niezapełnioną przestrzenią.
На самом деле какую бы простую дробь вы ни взяли за основу, это приведет к образованию рядов и не позволит добиться оптимального заполнения пространства.

Jego dopełnienie do 360 stopni wynosi w przybliżeniu 5/ 8 kąta pełnego, dokładniej jest to 8/ 13 kąta pełnego, jeszcze dokładniej 13/ 21 i tak dalej, ale żaden ułamek zwykły nie odpowiada mu ściśle.
Дробь 5/8 близка к величине этого угла, 8/13 еще ближе, а 13/21 совсем близка, однако золотое соотношение невозможно точно выразить с помощью простой дроби.

- Jak to jest, że z przyzwoitego gościa w ułamku sekundy zmieniasz się w zwykłego gnojka, powiedz?
— Как получается, что ты за две десятых секунды можешь из нормального человека превратиться в придурка последнего?

Jesse przez ułamek sekundy wyglądał, jakby spanikował; ale wtedy jego zwykłe zuchwalstwo wzięła górę
На долю секунды Джесси запаниковал; но затем его нормальная развязность взяла верх.""

Kolejny ułamek sekundy na uświadomienie sobie, że świecący błękit nie jest zwykłym basenem.
Ещё одно мгновение потребовалось, чтобы понять, что эта голубая яма – вовсе не бассейн.