Ułan Bator oor Russies

Ułan Bator

/ˈuwãn ˈbatɔr/ eienaam manlike

geogr. stolica Mongolii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Улан-Батор

[ Улан-Ба́тор ]

eienaam manlike

Stolica Mongolii.

Столица Монголии.

ułan bator

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

улан-батор

voorbeelde

Byłem u podnóża Płonących Skał, na pustyni Gobi, trzy godziny lotu helikopterem z Ułan Bator.
Я был в Пылающих горах, в пустыне Гоби, три часа езды от Улан-Батора

Pojechałaby nawet do Ułan Bator.
Она поехала бы даже в Улан-Батор.

Ułan Bator jest dowodem na to, że Mongołowie nie potrafią budować miast.
Улан-Батор только доказывает, что монголы не в состоянии строить города.

W Ułan Bator co tydzień urządza się procesy pokazowe.
В Улан-Баторе каждую неделю проводятся показательные процессы.

Nawet starych bolszewików z Władywostoku, Harbinu i Ułan Bator.
Даже старых большевиков из Владивостока, Харбина и Улан-Батора.

W dzień czy też dwa później polecieli samolotem do Ułan-Bator i dalej - ku Moskwie.
Через день или два они отправились самолетом через Улан-Батор и дальше - на Москву.

Ułan Bator jest stolicą Mongolii.
Улан-Батор - столица Монголии.

Prawdopodobnie Monk właśnie startował z Ułan Bator, by udać się z doktor Shaw i Duncanem do Kalifornii.
Как раз сейчас Монк вылетел из Улан-Батора, возвращаясь в Калифорнию вместе с доктором Шоу и Дунканом.

Zbliżaliśmy się do Jekaterynburga, gdzie naszych włoskich współpasażerów czekała przesiadka do Ułan Bator
Мы подъезжали к Екатеринбургу, где паши соседи-итальянцы должны были пересесть на поезд до Улан-Батора

W ciągu 10 dni w stolicy, Ułan Bator, rozpowszechniono ponad 10 000 egzemplarzy.
В столице Монголии — Улан-Баторе в первые десять дней кампании распространили почти 10 000 трактатов.

Niektórzy narzekali, bo przypadło im Ułan Bator albo Zimbabwe.
Некоторые ныли, получив Улан-Батор или Зимбабве.

W 1999 został wybrany burmistrzem Ułan Bator.
В 1999 году он был избран мэром г. Улан-Батора.

Jakieś dwa lata później poproszono mnie, bym odwiedził grupę w Ułan Bator, stolicy Mongolii”.
Примерно два года спустя филиал попросил меня посетить группу в столице Монголии, Улан-Баторе».

Droga, którą jedziemy z Ułan Bator do Dałan-dzadagadu należy do nie najgorszych w kraju.
Дорога из Улан-Батора в Даландзадгад, по которой мы едем, наименее ужасная из всех монгольских дорог.

—Żeby to umknęło mojej uwagi, musiałbym spoczywać zabalsamowany w mauzoleum w Ułan Bator
— Этот факт мог ускользнуть от моего внимания, только если бы я покоился в мавзолее в Улан-Баторе.

W Ułan Bator zbudowano już teatr i mongolscy aktorzy wystawili Owcze źródło Lope de Vegi.
Уже был построен в Улан-Баторе театр, и там силами монгольских актеров поставили «Овечий источник» Лопе де Вега.

Wzrastanie w wierze — Yondonjamts z Ułan Bator, w Mongolii
Возрастать в вере – Ёндонжамц из Улан-Батора, Монголия

Autobusy kursujące z Ułan Bator, stolicy Mongolii, docierają do wszystkich części kraju.
Из Улан-Батора (Монголия) автобусы курсируют в разные части страны.

Z daleka wydawały się większe niż tamte, które widzieli wokół Ułan Bator i w innych okolicach.
Издали они показались ему гораздо крупнее тех, которые уже доводилось видеть в Улан-Баторе и его окрестностях.

No a rano... Teraz Ułan Bator to prawdziwe miasto z budynkami, transportem, wygodami, a wtedy!
Ну а утром... Это теперь, вероятно, Улан-Батор настоящий город с домами, транспортом, удобствами, а тогда!..

MIAT Mongolian Airlines (Ułan Bator, Ałtaj)
MIAT - Mongolian Airlines (монг.

Mongolia: Ułan Bator jest uważane za najzimniejszą stolicę świata.
Улан-Батор считается самой холодной столицей на земном шаре.

Mamy kilku przyjaciół w Hailar, tak samo jak wy macie kilku przyjaciół w Ułan Bator”.
У нас есть кое-какие друзья в Хайларе, так же как у вас в Улан-Баторе.

Jeśli nie pan, Ułan Bator pełne jest prawników, którzy chętnie zrobią laskę za taką szansę.
Если вы откажетесь, в Улан-Баторе полно юристов, которые за такую возможность пойдут на что угодно.

Dla porównania, Port lotniczy im. Czyngis-Chana - obecny port obsługujący rejon Ułan Bator i największe lotnisko Mongolii odprawia około 900 tysięcy podróżnych rocznie (2011).
Для сравнения, нынешний аэропорт Улан-Батора Чингисхан, самый большой аэропорт в Монголии, обслуживает около 0,9 миллиона пассажиров в год.