ułatwienie
легкость · льгота · облегчение · плавность
ułatwić oor Russies
ułatwić
pl
aspekt dokonany od ułatwiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
облегчить
Po paru latach pewien brat oddał do naszej dyspozycji auto, co ułatwiło nam służbę.
Годами позже один брат предоставил нам машину, что немного облегчило наше служение.
помощь
[ по́мощь ]
A zresztą pani de Villefort ułatwiła jej to.
Впрочем, г-жа де Вильфор сама пришла ей на помощь.
облегчать
[ облегча́ть ]
Dodam również, że wszelkie informacje, które ułatwią mi wykonywanie obowiązków, nie spowodują żadnej kary.
Могу добавить, что любая информация облегчающая мне работу не будет никем наказана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawdzimy, choć nie przypuszczam, żeby ci faceci ułatwili nam sprawę aż w takim stopniu.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемLiterature Literature
Aby jednak ułatwić życie czytelnikowi, postanowiłem operować liczbami okrągłymi.
Почему бы тебе не помочь мне?Literature Literature
Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.
Ты это обдумывал?jw2019 jw2019
Ten okres we wszystkich budzi silne emocje, dlatego odrobina przezorności i wyrozumiałości ogromnie ułatwi zadanie” (The Complete Wedding Organizer and Record).
Ноу женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихjw2019 jw2019
Normandzcy wielmoże zaniedbali swoje dwory, co ułatwiło Edwardowi III ich pokonanie.
Примите это или умритеLiterature Literature
Piękne ilustracje ułatwią nam wyobrażenie sobie pasjonujących wydarzeń przedstawionych w Dziejach Apostolskich.
Я не забуду, сэрjw2019 jw2019
Koroner może ułatwić transport do domu pogrzebowego.
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapisywanie w pismach świętych interpretacji symboli, odsyłaczy i innych informacji może ułatwić ci zrozumienie pism i późniejsze nauczanie z nich.
Он может надрать тебе задницуLDS LDS
Wcześniejsze przygotowanie ułatwi nam skoncentrowanie się na głównych myślach oraz wzięcie udziału w ustnej powtórce.
Давай, давай! уходим!jw2019 jw2019
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku.
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
Ale gdybym nawet przestrzegł cię zawczasu, nie uchroniłbym cię od pokusy ani nie ułatwił jej odparcia.
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Oczywiście, to twoje urządzenie może stanowić ogromne ułatwienie w tym względzie. – Skinął głową w kierunku aparatu.
Он ошибся на # летLiterature Literature
Ponowne złożenie tabliczki ułatwiło skanowanie, ale stan tych szczątek jest daleki od ideału.
Сядь и заткнись к чертовой мамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By ułatwić sobie zapamiętanie tych kluczowych słów, zapisz fragment: Alma 7:11–13 na oddzielnej kartce, omijając słowa z tabeli, nad którą pracowałeś podczas tej lekcji.
С белым кроликом?LDS LDS
Spodziewała się, że wyjście za mąż siostry bardzo jej ułatwi życie.
Тебе что – группы поддержки было мало?Literature Literature
– Jeśli chcesz przekazać mu wiadomość – rzekł cicho – Kruppe może ułatwić zadanie mistrzowi Barakowi.
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
- Para ułatwi lordowi Ramsayowi oddychanie podczas snu - wyjaśniła gospodyni.
Эта Селеста просто божий дарLiterature Literature
Wolno stojących krzeseł zaczęto używać po raz pierwszy wcelach zakonników, być może po to, aby ułatwić mnichom czytanie.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитLiterature Literature
Czerń też sypnęła się ku chorągwi piechotą, z kosami i cepami, by pierwszy impet powstrzymać i Zaporożcom atak ułatwić.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?Literature Literature
Mam jedynie ułatwić wymianę i dopilnować, by nikomu nie stała się krzywda.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co może on liczyć w Pradze w kwestii wsparcia czy ułatwienia życia?
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеLiterature Literature
Zapamiętanie Listu do Filipian 4:13 ułatwi ci przypomnienie sobie tej prawdy, kiedy ty lub otaczające cię osoby napotkacie na trudności z odnalezieniem siły, aby przezwyciężyć wyzwania i żyć w prawości.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаLDS LDS
Lekarze zakrapiali oczy kolegi atropiną, by ułatwić badanie dna oka.
Гастон, ты- пещерный человекLiterature Literature
Jeśli powiesz nam gdzie on jest, ułatwisz życie sobie i Michaelowi.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz sobie ułatwić pisanie.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.