ułaskawić oor Russies
ułaskawić
pl
amnestionować, zostawić kogoś przy życiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
помиловать
[ поми́ловать ]
Chyba nie sądzisz, że byśmy serio ułaskawili indynka, co nie?
Ты же не думаешь, что мы в самом деле помилуем индейку, не так ли?
оправдать
[ оправда́ть ]
Chciał, by nadal ścigano złoczyńcę, nie chciał twojego ułaskawienia.
Он хотел продолжать преследовать линчевателя, не хотел, чтоб ты был оправдан.
признать невиновным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ma się rozumieć, poprę jak najgoręcej”. — Ukłoniłem się i powiedziałem: „W takim razie ułaskawienie jest pewne.
Не выложишь их на тарелку?Literature Literature
Aby ułaskawienie się udało, musimy udawać, że jesteśmy w separacji.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej, biorąc pod uwagę pani narodowość i pozycję społeczną zostanie pani ułaskawiona.
Мой любимый Макс!Случилось чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co znaczy: dopóki nie zostanie ułaskawiona przez króla elfów.
Об этом я как то не думалLiterature Literature
– Ułaskaw Gawina Douglasa – błagam go. – I barona Drummonda.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
Zakończ to teraz, a być może król cię ułaskawi.
Я говорил не об ЭллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi pan ułaskawić indyka.
Он настолько богат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz za każdym razem ułaskawisz go, aby go oszczędzić.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
Ty, wysłany przez mojego ojca do Konstantynopola, aby pertraktować z sułtanem o ułaskawienie twojego dobroczyńcy, przywiozłeś podstępny firman z rzekomym ułaskawieniem!
И с чем я остался?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Myślisz, że Daenerys mnie straci, a ciebie ułaskawi, ale równie dobrze może się stać na odwrót.
Я знаю все о ваших новых общинахLiterature Literature
I kiedy stary adwokat Arnal opuszcza Vichy, komisja odrzuca wniosek o ułaskawienie.
И она была уверенаLiterature Literature
Ułaskawiono ją, odzyskała miłość męża.
Да всё нормальноLiterature Literature
I dlaczego polujecie na mężczyznę, którego ojciec ułaskawił?
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy ułaskawienie to kara?
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spłacisz kolumbijski dług narodowy w zamian za ułaskawienie?
Боже, какое детство у тебя было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy dać mu ułaskawienie.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ułaskawię cię jeśli zrobisz mi tego więcej.
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie sądzisz, że byśmy serio ułaskawili indynka, co nie?
Они все были одинаковыми, кроме одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżony o nieumyślne zabójstwo w Nashville osiem lat temu i skazany na piętnaście bez prawa ułaskawienia.
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
Joab, czytając w myślach króla, swego wuja, sprytnie skłonił go do warunkowego ułaskawienia Absaloma i pozwolenia mu na powrót, co prawda bez prawa pokazywania się na dworze ojca (2Sm 13:39; 14:1-24).
Автограф.Почему он здесь?jw2019 jw2019
Nie miałem wtedy pojęcia, że prezydent mnie ułaskawi.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
Twoje ułaskawienie.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty możesz mnie ułaskawić
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy zbierałem swe rzeczy, przyszło mi na myśl, że sam ściągnąłem na siebie ten los, przyjmując ułaskawienie Roberta.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Poza tym, jak się dobrze postarasz, to dostaniesz pełne prezydenckie ułaskawienie
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.