ułaskawić
оправдать · помиловать · признать невиновным
ułaskawienie oor Russies
ułaskawienie
pl
praw. całkowite lub częściowe darowanie skazanemu kary orzeczonej prawomocnie przez sąd lub zamiana takiej kary na łagodniejszą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
помилование
[ поми́лование ]
ru
акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания
Aby ułaskawienie się udało, musimy udawać, że jesteśmy w separacji.
Чтобы помилование прошло гладко, нам следует жить отдельно.
амнистия
[ амни́стия ]
Być może mógłbyś wyjaśnić mi, jak zamierzasz odwrócić uwagę królowej od jej wojny, aby wydała takie ułaskawienia.
Может быть, вы объясните мне, как заставите королеву забыть о войне и объявить амнистию?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ma się rozumieć, poprę jak najgoręcej”. — Ukłoniłem się i powiedziałem: „W takim razie ułaskawienie jest pewne.
Тебя piace где работала?Literature Literature
Aby ułaskawienie się udało, musimy udawać, że jesteśmy w separacji.
Такси уже приехало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej, biorąc pod uwagę pani narodowość i pozycję społeczną zostanie pani ułaskawiona.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co znaczy: dopóki nie zostanie ułaskawiona przez króla elfów.
И не подумаюLiterature Literature
– Ułaskaw Gawina Douglasa – błagam go. – I barona Drummonda.
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
Zakończ to teraz, a być może król cię ułaskawi.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi pan ułaskawić indyka.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz za każdym razem ułaskawisz go, aby go oszczędzić.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетLiterature Literature
Ty, wysłany przez mojego ojca do Konstantynopola, aby pertraktować z sułtanem o ułaskawienie twojego dobroczyńcy, przywiozłeś podstępny firman z rzekomym ułaskawieniem!
На ... на тебе просто шикарный свитерPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Myślisz, że Daenerys mnie straci, a ciebie ułaskawi, ale równie dobrze może się stać na odwrót.
Сами валитеLiterature Literature
I kiedy stary adwokat Arnal opuszcza Vichy, komisja odrzuca wniosek o ułaskawienie.
Что- нибудь сломаешьLiterature Literature
Ułaskawiono ją, odzyskała miłość męża.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
I dlaczego polujecie na mężczyznę, którego ojciec ułaskawił?
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy ułaskawienie to kara?
О, дорогая, скажи что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchrząknął i zaczął mówić: – Carla i ja dziękujemy Komisji Ułaskawień za możliwość powiedzenia kilku słów.
Какая красивая цепочкаLiterature Literature
Spłacisz kolumbijski dług narodowy w zamian za ułaskawienie?
Да, только он ему был не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy dać mu ułaskawienie.
Мы всю дорогу следили за их показателямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ułaskawię cię jeśli zrobisz mi tego więcej.
Бобби, игра актера- это реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie sądzisz, że byśmy serio ułaskawili indynka, co nie?
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżony o nieumyślne zabójstwo w Nashville osiem lat temu i skazany na piętnaście bez prawa ułaskawienia.
А вот и ваши друзьяLiterature Literature
Joab, czytając w myślach króla, swego wuja, sprytnie skłonił go do warunkowego ułaskawienia Absaloma i pozwolenia mu na powrót, co prawda bez prawa pokazywania się na dworze ojca (2Sm 13:39; 14:1-24).
Смотреть из окнаjw2019 jw2019
Nie miałem wtedy pojęcia, że prezydent mnie ułaskawi.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
Twoje ułaskawienie.
Откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty możesz mnie ułaskawić
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy zbierałem swe rzeczy, przyszło mi na myśl, że sam ściągnąłem na siebie ten los, przyjmując ułaskawienie Roberta.
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.