ułamkowy oor Russies

ułamkowy

adjektief

mat. dotyczący ułamka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фрагментарный

[ фрагмента́рный ]

naamwoord manlike

дробный

[ дро́бный ]

adjektief

Funkcja DOLLARDE () zwraca cenę dolara wyrażoną jako liczba dziesiętna. Dolar ułamkowy to liczba, która ma zostać przekonwertowana, a ułamek to mianownik ułamka
Функция DOLLARDE () вычисляет десятичное число на основании цены, указанной в виде дроби. Дробный доллар--числитель дроби, которую необходимо преобразовать

отрывочный

[ отры́вочный ]

naamwoord manlike

частичный

[ части́чный ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

kreska ułamkowa
дробная черта · слэш · черта дроби

część ułamkowa
дробная часть

ułamek bez kreski ułamkowej
вертикальная простая дробь без черты

voorbeelde

Może być trochę zniechęcające kiedy widzisz ujemną potęgę, ale od razu kiedy widzisz, że jest ujemna, po prostu odwracasz szesnaście i rozwiązujesz ją jak normalną potęgę ułamkową.
Когда вы сразу увидите что негативное, просто флип шестнадцати и затем работайте его как регулярные дробных экспоненты проблему.

Długość pewnych orbit odpowiada dokładnie całkowitej (a nie ułamkowej) wielokrotności długości fali elektronu.
Длины некоторых орбит равны целому (а не дробному) числу длин волн электрона.

Czyli 32. 3% zasadniczo odpowiada ułamkowi całego prawdopodobieństwa uzyskania 4 reszek w 6 rzutach.
Т. е. эти 32, 3% - эта доля от общей вероятности выпадения " орла " в 4 случаях из 6- ти.

W stosunku do rozmiaru E-Przestrzeni. Bardziej stabilne będą ułamkowe przesunięcia.
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными.

DOLLARDE(dolar ułamkowy; ułamek
DOLLARDE(дробный доллар; знаменатель

& Kreska ułamkowa
& Разделитель дроби

Wyświetla liczby ułamkowe jako procenty.
Отображает дробные числа как проценты.

Nawet w wieku 7 lat wiedziałem, że mogę dostać ułamkowy procent centa i ludzie zapłacą, bo to się pomnoży.
Даже в семь лет я знал, что я могу получить небольшой процент с цента, и люди заплатят его, потому что этот процент растет.

Zmień kolor kreski ułamkowej
Цвет разделительной линии дробей

Czy stworzony przeze mnie plik zasad liczenia kosztów, może zawierać wielkości ułamkowe postaci np.: " (#. #, #. #) "?
Возможно ли использовать в файле правил для учёта стоимости телефонных звонков дробные числа, к примеру, " (#. #, #. #) "?

Ktoś zapalił zapałkę — i ułamkowo mogłem odczytać kilka wierszy.
Кто-то зажег спичку, и я смог прочесть несколько отрывочных строк.

Od tej chwili stosuje się do nich odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych, przy czym udział Skarbu Państwa stanowi część orzeczona przepadkiem przedmiotów.
С этого момента к ним применяются соответствующие положения о долевом совместном владении, причем долю Государственной казны составляет часть предметов, которая подлежит конфискации по приговору.

W przepisach stanowiono o biciu monet dwunominałowych, ale ze względu na występowanie ułamkowych wartości złotych ostatecznie wybito i wprowadzono do obiegu jedynie 25 kopiejek – 50 groszy, 20 kopiejek – 40 groszy (tzw. monety rosyjsko-polskie).
Но в конечном итоге были выпущены и введены в обращение только номиналы 25 копеек / 50 грошей и 20 копеек / 40 грошей (так называемые русско-польские монеты).

Kolor kreski ułamkowej w widoku zadań
Цвет разделительной линии дробей

Tu możesz określić liczbę cyfr ułamkowych dla kwot, tj. liczbę cyfr po separatorze dziesiętnym. Dla większości ludzi domyślna wartość # jest odpowiednia
Здесь задаётся количество цифр после десятичного разделителя в денежных суммах. Почти для всех рекомендуется установить значение

„Jeśli w wyniku obliczeń dostaje się ułamkowe rozgrywki, nie jest to zbyt użyteczne.”
«Если в конечном итоге вы получаете дробные результаты, это не приводит ни к чему хорошему».

Istnieje sześć typów kwarków, każdy posiadający ułamkowy ładunek elektryczny wynoszący albo +2/3 albo −1/3.
Существует шесть типов кварков, каждый из которых имеет дробный электрический заряд, равный +2⁄3 или (−1⁄3) элементарного.

Rzeczywistość zamiera w setkach sekwencji, w tysiącach ułamkowych wcieleń.
Действительность замирает в сотнях кадров, в тысячах фрагментарных воплощений.

Nie był to już, jak przedtem, gęsto zbity i dla oka prawie nierozwikłany pas roślinności, śród którego z bliska tylko i ułamkowo rozpoznawać było można granice zagród i ich domostwa.
То не была уже, как раньше, сплошная, почти непроницаемая стена растительности, сквозь которую только вблизи, да и то частями, можно было разглядеть границы усадеб и построек.

Jako dojrzały mężczyzna nadal jesteś kimś „ułamkowym” – już nie dzieckiem, ale jeszcze nie starcem.
Во взрослом состоянии вы тоже всего лишь «часть»: вы уже не ребенок, но еще и не старик.

Dolar ułamkowy
Дробный доллар

Funkcja DOLLARDE () zwraca cenę dolara wyrażoną jako liczba dziesiętna. Dolar ułamkowy to liczba, która ma zostać przekonwertowana, a ułamek to mianownik ułamka
Функция DOLLARDE () вычисляет десятичное число на основании цены, указанной в виде дроби. Дробный доллар--числитель дроби, которую необходимо преобразовать

Trochę dodatkowej gotówki na zakup ułamkowego pasma T-1.
За разумную сумму ты можешь получить хороший канал в квартиру.

Teraz naprawdę zamieszam i zajmę sie ujemnymi ułamkowymi potęgami.
Теперь я собираюсь это смесь реального хорошо и сделать некоторые отрицательные