ubieralnia oor Russies

ubieralnia

naamwoord vroulike

Przebieralnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

уборная

[ убо́рная ]

naamwoord

voorbeelde

Otwór w podłodze pokazała mu jedna ze służących, kiedy zwabiła go do ubieralni, aby się z nim całować.
Дырку в полу показала ему одна из служанок, зазвавшая его сюда, чтобы поцеловать.

Spojrzałam na jego zbroję, wyczyszczoną i powieszoną porządnie na manekinie w pobliżu niewielkiej ubieralni.
Я посмотрела на его доспехи, вычищенные и висящие на манекене рядом с небольшой гардеробной.

Wyszedł z pustej prawie ubieralni i poszedł poszukać Chevron.
Брет вышел из почти пустой раздевалки и пошел искать Шеврона.

Możesz powiedzieć, że potrzebujesz ubieralni
А ты можешь сказать, что тебе понадобилась гардеробная

Gdy siedział w ubieralni, przyszedł Dobraniecki, przywitał się i powiedział: — Mówił mi Rancewicz, że jest pan zmęczony.
Когда Вильчур сидел в ординаторской, пришел Добранецкий, поздоровался и предложил: — Ранцевич сказал, что вы устали.

Zauważyłem, że panna Darcieux zostawia uchylone okno ubieralni, prawda?
Я заметил, что мадемуазель Дарсье оставляет приоткрытым окно в туалетной комнате, да?

W jego ubieralni rozpalono także ogień na kominku, tylko w pokoju Ireny było zimno i ciemno.
У него тоже горел камин, но в её комнате было темно и холодно.

Zajmą one amfiladą na górze wychodzącą na południe: sypialnia, gabinet, ubieralnia.
Ей мы отведем южную сторону - спальня, будуар, гардеробная.

Król czekał w ubieralni, która jako jedyne pomieszczenie w apartamencie nie ucierpiała podczas wczorajszego ataku.
Король стоял в гардеробной - она единственная из его комнат не подверглась нападению ночью.

Gdy niższy skończył mnie wiązać, przyłączył się do tamtego i obaj zmusili mego męża, żeby wyszedł z nimi do ubieralni.
Когда коротышка связал меня, они оба занялись моим мужем, заставили его встать и вывели в гардеробную.

Czy okno twej ubieralni jest otwarte?
Окно туалетной комнаты открыто?

Król czekał w ubieralni, która jako jedyne pomieszczenie w apartamencie nie ucierpiała podczas wczorajszego ataku.
Король стоял в гардеробной — она единственная из его комнат не подверглась нападению ночью.

Nie przypominał sobie, żeby Susan kiedykolwiek odwiedziła go w ubieralni.
Он не помнил, чтобы Сьюзен когда-либо приходила к нему в комнату.

— rzekła zrzucając baszłyk, po czym nie zatrzymując się przeszła dalej, do ubieralni. — Czas już, mój drogi!
-- сказала она, скинула башлык и, не останавливаясь, пошла дальше, в уборную.

Komierowski .wstał również, Wroński zaś nie czekając, aż ten wyjdzie, podał mu rękę i poszedł do ubieralni.
Камеровский поднялся тоже, а Вронский, не дожидаясь его ухода, подал ему руку и отправился в уборную.

Nadal się skradasz do ubieralni?
Все еще пробираешься в раздевалку?

Nie chcąc budzić śpiącej piękności, wyskakuje żwawo z łóżka i udaje się do swej mechanicznej ubieralni.
Не желая будить жену, он быстро соскакивает с постели и проходит в механизированную туалетную комнату.