ubierać
надевать · надеть · напяливать · наряжать · носить · одевать · одеваться · одеть · платье · покрывать · принимать · рядить · убирать
ubieranie oor Russies
ubieranie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ubierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одевание
[ одева́ние ]
Powiedziałem, że ubieranie go to strata czasu.
Нет, я сказал одевание манекена - это пустая трата времени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By uważniej się ubierała.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiąc o tym, jak się ubierasz.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał żonę i dwoje dzieci i ubierał się niczym podrzędny biurokrata.
Нацистская подтиркаLiterature Literature
No i wiadomo, że ubierałaby się lepiej.
Именно поэтому я все время злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ubiera się pani tak co wieczór?
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Amerykanie zawsze ubierają się stosownie do irlandzkiej pogody, podczas gdy Irlandczycy nasiąkają deszczem
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Do tłumu, który zebrał się, by go posłuchać, Jezus powiedział: „Przestańcie się zamartwiać o swe dusze, jeśli chodzi o to, co będziecie jeść lub co będziecie pić, albo o swe ciała, jeśli chodzi o to, w co się będziecie ubierać.
Покажите мне ваш домjw2019 jw2019
Pewnie zawsze ubierałabym się na czerwono.
Что он делает?Literature Literature
Wiedziałem, że nie da mi spokoju, ubierałem się więc i schodziłem do hallu, stałem tam lub wychodziłem na ulicę.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?Literature Literature
Ubieram się jak ktoś, kim od dawna nie jestem, bardzo się boję, że nie spodoba ci się to, co jest pod spodem.
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– myślał Jan, ubierając na spacer drugiego wnuka. ***** – Co ty z tej przypowieści, Władimirze, zrozumiałeś?
Ты что, самоубийца?Literature Literature
Działam pochopnie i po raz pierwszy poświęcam niewiele uwagi temu, w co się ubieram.
Общие параметрыLiterature Literature
Blake też się czasami tak ubiera.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
- rzekła z pozornym spokojem. - Chodzi ci o to, że będę ją ubierać, sprawdzać, czy nie ma zbyt gorącej kąpieli?
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутLiterature Literature
16 Kiedy mężczyzna lub kobieta, chłopiec czy dziewczyna zachowuje się bądź ubiera w sposób prowokacyjny, bynajmniej nie podkreśla prawdziwej męskości czy kobiecości i na pewno nie przysparza chwały Bogu.
Хаус не более, чем мой боссjw2019 jw2019
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?jw2019 jw2019
Czy on też tak lekko się ubierał?
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
- Ludzie też tu są tacy. - Roześmiał się. - Mój brat zapuścił włosy do ramion, a ubiera się... nie, zobaczysz sama
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
Ubierajcie się.
Я Карла ПартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I proszę, nie ubierajcie się tak samo.
Хихикает) Не надо извинятьсяLiterature Literature
Miałem długie włosy inadal ubierałem się jak student.
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Nikt nie ubiera się tak, jak mój ojciec.
Несколько днейLiterature Literature
Nauczył ubierać się, mówić i myśleć.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crane spojrzał na torbę ze sprzętem nurkowym i zastanowił się, czy powinien w ogóle ubierać dzisiaj mokry skafander
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
– Bądź cicho i szybko się ubieraj!
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.