ubzdurać sobie oor Russies
ubzdurać sobie
pl
stworzyć w swojej głowie fałszywy obraz czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
умудриться
[ умудри́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy to ubzdurałyśmy sobie, że musimy być dorosłe?
Конечно естьLiterature Literature
Ubzdurała sobie, że będziesz jej szefem sztabu.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubzdurałeś sobie to wszystko.
А он был серьёзно настроен с самого началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubzdurałeś sobie, że zdrowie psychiczne to kwestia wyboru i wystarczyło tylko, żeby pamiętała o swoich obowiązkach.
Ладно, выковыривайсяLiterature Literature
Z jakiegoś powodu ubzdurałem sobie, że spaghetti bolognese to szybkie danie.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
Ale ten głupol ubzdurał sobie jeszcze, że potrafi grać.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаLiterature Literature
Więc ubzdurał sobie, że byli szpiegami.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu ubzdurał sobie, że spotykała się z kimś innym.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten szczeniak... ubzdurał sobie, sowa wie co.
Сакура ведет себя не естественноLiterature Literature
Nie wiem dlaczego, ale ubzdurałem sobie, że przed końcem dnia wyjdziemy na rower jeszcze dwa, trzy razy.
Не нужно!Стой! Нет!Literature Literature
Baron ubzdurał sobie, że za niego wyjdę.
Здесь ровно # миллионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu ubzdurałam sobie, że muszę się najpierw zakochać?
Этоне из-за усталости, Ноа!Literature Literature
Kevin ubzdurał sobie, że mieliśmy namiętny romans.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubzdurał sobie, że jestem nieszczęśliwy z moim nowym partnerem.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubzdurał sobie, że aby mnie zdobyć, musi zapewnić mi więcej niż jego brat.
Я их сделал несколько штукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubzdurała sobie, że nie mogę być dobrym ojcem
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьopensubtitles2 opensubtitles2
Za to, że ubzdurała sobie, iż wie, co robi.
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
Pamiętam, jak pewien bogaty paniczyk ubzdurał sobie, że pokona cieniowe straszydła.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых несмотрят другие мужчины?Literature Literature
Ubzdurali sobie, że moi „wspólnicy” porwali Willa, ale on zdołał jakoś uciec i przyszedł tutaj.
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
Ubzdurałeś sobie, że szukamy jakiegoś gościa, kimkolwiek on jest, ale adwokat zacznie węszyć i pojawią się wątpliwości.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fran ubzdurała sobie, że jest jakaś inna kobieta, nie było sensu nawet z nią dyskutować.
Она воткнула иголку мне в руку!Literature Literature
Moja matka, twoja babcia, ubzdurała sobie, że chce świeżego miodu.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ubzdurałeś sobie, że miała być z tobą?
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubzdurałeś sobie, że mnie przejrzałeś.
Нам не нужен приказ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I faktycznie ubzdurał sobie, że ona jest Simonem, a jej nie chciało się tego prostować.
Сейчас границы нашей деревниLiterature Literature
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.