ubywać oor Russies
ubywać
pl
Niknąć, przepadać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уменьшиться
[ уме́ньшиться ]
Ale ubywa nie tylko ryb.
Однако уменьшились запасы не только рыбы.
убывать
[ убыва́ть ]
умалять
[ умаля́ть ]
Nie ubywa ich ani nie znikają.
Обязанность не меркнет и не умаляется.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
убавляться · приуменьшать · приуменьшить · убавлять · уменьшаться · уменьшать · снижать · таять · уменьшить · уходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z każdym ruchem ubywa mi lat i staję się coraz młodszy, zdrowszy i silniejszy.
Никого не щадитьLiterature Literature
Park szybowców przestał być uzupełniany nowymi maszynami, a stare stopniowo ubywały z szeregów.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяLiterature Literature
Letnie gwiazdy, morska bryza, ubywający błękitny księżyc.
Успокойся, плаксикLiterature Literature
Lat mi nie ubywa.
В этом есть смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę jak w Maroku ubywało głosicieli, pozostałych łączyła coraz ściślejsza więź.
Хейли тебе сказала, да?jw2019 jw2019
Szybko ubywa amunicji.
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę ubywania terenów leśnych orangutany stają się coraz łatwiejszym łupem dla myśliwych.
Есть ли у тебя сердце?jw2019 jw2019
Dodatkowo zwiększał swoje szanse, śledząc pilnie karty ubywające z sześciotaliowej transzy wyjściowej.
Не беспокойся об этомLiterature Literature
Podobnie jak Tamaoki przekonał się, że ptaków szybko ubywa.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиjw2019 jw2019
Muminek przysłuchiwał się, jak wieje wiatr, imyślał: „Księżyca ubywa.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
Przebywanie w jej obecności przypominało siedzenie w zamkniętym pomieszczeniu, w którym szybko ubywa tlenu
Какого дьявола он делает?Literature Literature
Energii nie ubywa ani nie przybywa; zmienia ona tylko formę.
Что я должен тебе за это, Элл?Literature Literature
Niemniej według badań przeprowadzonych przez Norwegów lodu ubywa również z Arktyki.
С какой такой радости?jw2019 jw2019
Kończył się dzień, kończyła pora roku, z materii jej życia ubywała jeszcze jedna nitka
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
– Ale to niczego nie zmieni – westchnął Zebrzydowski. – Ubywają nam dawni sojusznicy jak królowej Bonie.
Майк приедетLiterature Literature
Wyglądasz jak żywy trup, jakbyś cały czas miał gorączkę. – Moje ciało się starzeje, głowie za to ubywa lat. – Jonatan!
Что случилось?Literature Literature
– mruknął Karl Hergesell na poły znudzony, na poły przygnębiony. – Nikomu nie ubywa przez to, że jestem szczęśliwy
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
Poeta bardzo bał się, bo w mieście przeprowadzano liczne aresztowania i coraz to ubywał ktoś z jego przyjaciół i znajomych.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ciało przeistoczyło się w pole bitwy, co dzień ubywało kawałka.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLiterature Literature
Stan jej zdrowia jest nie najlepszy, a przecież lat też jej nie ubywa.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
+ I rozmnożę ich, a nie będzie ich ubywać;+ i wielce pomnożę ich liczebnie, a nie staną się nic nie znaczący.
Невозможноjw2019 jw2019
To one są najdotkliwiej poszkodowane, gdy w jednym kraju po drugim ubywa lasów, powiększają się pustynie, a nadmiernie wykorzystywane gleby ulegają erozji, stają się jałowe i rodzą coraz mniej żywności.
Господи, сегодня Д- деньjw2019 jw2019
Śniegu w magiczny sposób ubywało.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
Ale księżyca ubywało, a nie przybywało, więc to nie bliskość Przemiany sprawiała, że miał ochotę wyskoczyć ze skóry.
Открывайся!Literature Literature
W drugiej połowie lat siedemdziesiątych, po zakończeniu wojny wietnamskiej, w Japonii zaczęło stopniowo ubywać grup angielskojęzycznych.
Спокойной ночи, Йосиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.