ucałowania
целую
ucałować oor Russies
ucałować
pl
złożyć pocałunek, dać buzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расцеловать
[ расцелова́ть ]
Widzę, że koniecznie chce mnie ucałować.
Я гляжу, ему до смерти хочется расцеловать меня.
поцеловать
[ поцелова́ть ]
Niech was ucałuję, jesteście dla nas jak dwa słońca!
Подойдите Загорка поцелует вас, два солнышка нашей деревни!
приложиться
[ приложи́ться ]
целовать
[ целова́ть ]
Uklęknę wtedy i ucałuję przebite dłonie i stopy, i otrę moje łzy.
Я стану на колени и буду целовать эти израненные руки и ноги, а Он будет отирать мои слезы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nawet nie próbował ucałować jej dłoni.
Связь идет с задержкойLiterature Literature
– Wróciłeś dzisiaj z pracy bardzo wcześnie – zauważyła Edna, kiedy ucałował jej policzek
Физически он совершенно здоровLiterature Literature
Brutus wziął ją za rękę i ucałował dłoń. – Jesteś królową mojego serca.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяLiterature Literature
Podała mu rękę, którą Kolski ucałował, i wyszła.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
Ceremonialnie ucałował mnie w rękę i z uprzejmą melancholią poprowadził do stolika.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
Tess wstała i ucałowała babcię w upudrowany policzek
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
Żegnając się z nami, ucałowała wuja i wsunęła mu do kieszeni pięćdziesięciodolarowy banknot.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLiterature Literature
Podeszła wprost ku panu Satterthwaite’owi, położyła ręce na jego ramionach i ucałowała go — nie raz, lecz wiele razy.
Когда он перестал появляться?Literature Literature
Ucałuj chłopców.
Сервис ЗаливкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniósł moją dłoń do ust i ucałował, a potem przez chwilę siedzieliśmy w milczeniu
Это же старая химчистка МиМиLiterature Literature
– Ucałowała Ursulę w policzek i dodała: – Cudownie było się spotkać, musimy to kiedyś powtórzyć.
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
Ucałowawszy Joyce i przelotnie zerknąwszy w moją stronę, ale nie wprost na mnie, Diana poszła za nim.
Что случилось?Literature Literature
W momencie, gdy chwyciłaś mnie w ramiona i mocno ucałowałaś.
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Będzie mi go brakowało. - Ucałował Fadiego w oba policzki. - Uruchomiłem plan rezerwowy.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняLiterature Literature
- Będę o pierwszym brzasku. - Ucałował ją w oba policzki. - Zapal dla mnie świecę
Мне нужно было о многом подуматьLiterature Literature
Gwałtowne pragnienie, aby nachylić się i ucałować te usta pomogło mi podjąć decyzję.
Связь установленаLiterature Literature
Lomeli ponownie się pokłonił i ucałował biały obrus.
Это был скотч!Literature Literature
Przekaż cioci Julii ucałowania od Heleny.
Определение максимальной скорости записиLiterature Literature
Francesco, uszczęśliwiony, skoczył staruszce na szyję i ucałował ją w oba policzki
А также палку и ниткуLiterature Literature
Siostra Brigitte zeszła z podwyższenia dla świadków, ucałowała krzyż i opuściła salę, nie oglądając się za siebie.
У меня инсульт?Literature Literature
Uniósł jej grubo ciosaną, niemal słowiańską twarz, by ją ucałować poprzez spływające łzy.
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
- Ujął dłoń Pete, ucałował z wielką galanterią i wytoczył sie na deszcz, który w dalszym ciągu sączył sie z nieba.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
Wszedł szybkim krokiem, pochylił się nad łóżkiem i ucałował mnie.
Я не об этом, ты-!Literature Literature
Strasznie chciał uściskać syna, córki, ucałować ich zaspane twarze.
Твои папа и мамаLiterature Literature
Przed wyjściem ucałował Sorschę i szepnął jej do ucha coś, co wywołało uśmiech na jej twarzy.
& Добавить дорожки в очередьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.